רוח האם העליונה שלפנים מן הכל- והקליפות משעבדות למוח
תוספות כרך ג · ׳והארץ היתה תהו ובהו׳- קליפות האגוז וספר הרופא הקרטינאי · מאמר 12 · פיסקה 5 · דף שה ע"ב
לשון הזוהר
וּמִתוֹכָה כְּעֵין הַחַשְׁמַל - לְגוֹ מִכֹּלָּא, לְקֳבְּלֵיהּ ׳מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם׳ - דָא רוּחָא דְּאִימָא עִילָאָה, דְּקָא מְרַחֶפֶת עַל כֹּלָּא. וְיַעֲקֹב שְׁלֵימָא אִיהוּ, וְדָא מוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר׳, ודַּאי. לְבָתָר עֲבָד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּכָל אִינוּן קְלִיפִּין יְהוֹן כּוּלְהוֹן מִשְׁתַּעְבְּדָן לֵּיהּ.
תרגום
וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל - לִפְנִים מֵהַכֹּל, כְּנֶגְדּוֹ ׳מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם (בראשית א, ב)׳ - זוֹ רוּחַ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמְּרַחֶפֶת עַל הַכֹּל. וְיַעֲקֹב הַשָּׁלֵם הוּא, וְזֶה מֹחַ הָאֱגוֹז, והקב"ה ׳יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר׳ וַדַּאי. אַחַר כָּךְ עָשָׂה הקב"ה אֶת כָּל אוֹתָן הַקְּלִפּוֹת, שֶׁכֻּלָּן יִהְיוּ מְשֻׁעְבָּדוֹת לוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומתוכה כעין החשמל - לגו מכלא, לקבליה ׳מרחפת על פני המים׳ - דא רוחא דאימא עילאה, דקא מרחפת על כלא. ויעקב שלימא איהו, ודא מוחא דאגוזא וקודשא בריך הוא ׳ימצאהו בארץ מדבר׳, ודאי. לבתר עבד קודשא בריך הוא דכל אינון קליפין יהון כולהון משתעבדן ליה.
התרגום: ומתוכה כעין החשמל - לפנים מהכל, כנגדו ׳מרחפת על פני המים (בראשית א, ב)׳ - זו רוח האם העליונה שמרחפת על הכל. ויעקב השלם הוא, וזה מח האגוז, והקב"ה ׳ימצאהו בארץ מדבר׳ ודאי. אחר כך עשה הקב"ה את כל אותן הקלפות, שכלן יהיו משעבדות לו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: