׳רפאני ה׳ וארפא׳- מי הוא המכה אחר שהרופא מרפא
תוספות כרך ג · ׳הנה עם יצא ממצרים׳- כשפי בלק ובלעם וקשר ישראל למעלה · מאמר 11 · פיסקה 22 · דף שד ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר ואָמַר, (ירמיהו יז יד) ׳רְפָאֵנִי ה' ואֶרָפֵא הוֹשִׁיעֵנִי וְאִוָשֵׁעָה׳ כֵּיוָן דְּאָמַר רְפָאֵנִי ה', מָהוּ ואֶרָפֵא. כֵּיוָן דְּאָמַר הוֹשִׁיעֵנִי, מָהוּ ואִוָשֵׁעָה. כֵּיוָן דְּאַסְיָא מַסֵי, מַאן הוּא דְמָחֵי.
תרגום
פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ירמיה יז) ׳רְפָאֵנִי ה' וְאֵרָפֵא הוֹשִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה׳ כּ (ירמיה יז, יד) - ֵיוָן שֶׁאָמַר רְפָאֵנִי ה', מַהוּ וְאֵרָפֵא? כֵּיוָן שֶׁאָמַר הוֹשִׁיעֵנִי, מַהוּ וְאִוָּשֵׁעָה? כֵּיוָן שֶׁהָרוֹפֵא מְרַפֵּא, מִי הוּא שֶׁיַּכֶּה?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר, (ירמיהו יז יד) ׳רפאני ה' וארפא הושיעני ואושעה׳ כיון דאמר רפאני ה', מהו וארפא. כיון דאמר הושיעני, מהו ואושעה. כיון דאסיא מסי, מאן הוא דמחי.
התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, (ירמיה יז) ׳רפאני ה' וארפא הושיעני ואושעה׳ כ (ירמיה יז, יד) - יון שאמר רפאני ה', מהו וארפא? כיון שאמר הושיעני, מהו ואושעה? כיון שהרופא מרפא, מי הוא שיכה?
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: