ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 10: סוד הגן והנהר- שעשוע הצדיקים ולבושי הנשמות מספר גנוז › פיסקה 13 (שג ע"ב)

לבוש אחר לעתיד לבוא- וקושית מתי יחזקאל שלא נתלבשו

תוספות כרך ג · סוד הגן והנהר- שעשוע הצדיקים ולבושי הנשמות מספר גנוז · מאמר 10 · פיסקה 13 · דף שג ע"ב

לשון הזוהר

וּבָתַר חֲמֵינָא לוֹן בְּחֶלְמָא ואָמְרוּ לִי: שְׁתוֹק וְלָא תְגָלֵי אֶלָּא לְטִינָרָא תַקִּיפָא. וְכָךְ עֲבִידְנָא. ואַשְׁכַּחְנָא בֵּיהּ מָאנִין דִּלְבוּשָׁא אַחֲרָא זָמִין (דזמין) קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבְּשָׁא לְאִינוּן נִשְׁמָתִין לְזִימְנִין (לזמנא) דְּאָתֵי.

תרגום

וְאַחַר כָּךְ רָאִיתִי אוֹתָן בַּחֲלוֹם, וְאָמְרוּ לִי: שְׁתֹק וְאַל תְּגַלֶּה, אֶלָּא לַסֶּלַע הַתַּקִּיף. וְכָךְ עָשִׂיתִי. וּמָצָאתִי בוֹ שֶׁכֵּלִים שֶׁל לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הקב"ה לְהַלְבִּישׁ אֶת אוֹתָן נְשָׁמוֹת לַעֲתִידִים (לֶעָתִיד) לָבא. (אִם כֵּן) מֵתִים שֶׁחָיוּ עַל יְדֵי יְחֶזְקֵאל, מָה הַטַּעַם לֹא עָשָׂה לָהֶם אֶת אוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובתר חמינא לון בחלמא ואמרו לי: שתוק ולא תגלי אלא לטינרא תקיפא. וכך עבידנא. ואשכחנא ביה מאנין דלבושא אחרא זמין (דזמין) קודשא בריך הוא לאלבשא לאינון נשמתין לזימנין (לזמנא) דאתי.

התרגום: ואחר כך ראיתי אותן בחלום, ואמרו לי: שתק ואל תגלה, אלא לסלע התקיף. וכך עשיתי. ומצאתי בו שכלים של לבוש אחר עתיד הקב"ה להלביש את אותן נשמות לעתידים (לעתיד) לבא. (אם כן) מתים שחיו על ידי יחזקאל, מה הטעם לא עשה להם את אותו הלבוש?

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים