׳ויביאו את המשכן אל משה׳- לראות אם כתבנית ההר
תוספות כרך ג · ׳ויקרא אל משה׳- סתרי האלף הזעירא וסוד הקרבן מפי הינוקא · מאמר 1 · פיסקה 7 · דף ש ע"א
לשון הזוהר
תּוּ ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה׳, מָה כְּתִיב לְעֵילָּא (שמות ט"ל) ׳וַיָבִיאוּ אֵת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה וְגוֹ'׳. אַמָּאי אֶל מֹשֶׁה, הָכִי אָמְרוּ, בְּגִין דְּמֹשֶׁה חָמָא לֵיהּ בְּטוּרָא וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲחְמֵי לֵיהּ בְּחֵיזוּ דְּעֵינָא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמות כז ח) ׳כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אוֹתְךָ בָּהָר׳ - (במדבר ח ד) ׳כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יהו"ה אֵת מֹשֶׁה וגוֹ'׳. וּכְתִיב (שמות כה מ) ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מֹרְאֵה בָּהָר׳ - הַשְׁתָּא דְּאַיְתִיאוּ לֵיהּ, בְּגִין דְּיִחְמֵי אִי אִיהוּ כְּהַהוּא מַשְׁכְּנָא דְּחָמָא (ס"א בגין דיחמי איהו ההוא משכנא דחמא).
תרגום
עוֹד ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה׳, מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? (שמות לט) ׳וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה וְגוֹ'׳ (שמות לט, לג). לָמָּה אֶל מֹשֶׁה? כָּךְ אָמְרוּ, מִשּׁוּם שֶׁמֹּשֶׁה רָאָה אוֹתוֹ בָּהָר, והקב"ה הֶרְאָה לוֹ בְּמַרְאֵה הָעַיִן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם כז) ׳כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךְ בָּהָר׳ - ׳כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה ה' אֶת מֹשֶׁה (במדבר ח, ד)׳ וְגוֹ'. - וְכָתוּב ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׳ - עַכְשָׁו שֶׁהֵבִיאוּ לוֹ כְּדֵי שֶׁיִּרְאֶה אִם הוּא כְּמוֹ אוֹתוֹ הַמִּשְׁכָּן שֶׁרָאָה (כְּדֵי שֶׁיִּרְאֶה הוּא אוֹתוֹ מִשְׁכָּן שֶׁרָאָה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו ׳ויקרא אל משה׳, מה כתיב לעילא (שמות ט"ל) ׳ויביאו את המשכן אל משה וגו'׳. אמאי אל משה, הכי אמרו, בגין דמשה חמא ליה בטורא וקודשא בריך הוא אחמי ליה בחיזו דעינא כמה דאת אמר (שמות כז ח) ׳כאשר הראה אותך בהר׳ - (במדבר ח ד) ׳כמראה אשר הראה יהו"ה את משה וגו'׳. וכתיב (שמות כה מ) ׳וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׳ - השתא דאיתיאו ליה, בגין דיחמי אי איהו כההוא משכנא דחמא (ס"א בגין דיחמי איהו ההוא משכנא דחמא).
התרגום: עוד ׳ויקרא אל משה׳, מה כתוב למעלה? (שמות לט) ׳ויביאו את המשכן אל משה וגו'׳ (שמות לט, לג). למה אל משה? כך אמרו, משום שמשה ראה אותו בהר, והקב"ה הראה לו במראה העין, כמו שנאמר (שם כז) ׳כאשר הראה אתך בהר׳ - ׳כמראה אשר הראה ה' את משה (במדבר ח, ד)׳ וגו'. - וכתוב ׳וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׳ - עכשו שהביאו לו כדי שיראה אם הוא כמו אותו המשכן שראה (כדי שיראה הוא אותו משכן שראה).
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סו, ב (פו: דפוס הגר״א) ועוד כמראה כו' כמראה אשר כו'. והוא משכן דנער מט"ט שהראה למשה כמו שאומר בזוהר ובתבניתם עשה הכל:
הסולם: מן המקבילה בויחי מאמר סב, ו (רלט.) וידבר ה': הוא למעלה, שהוא בינה. אל משה, הוא באמצע, שהוא ז"א, שמבינה מושפע אל ז"א, לאמר, הוא האחרונה, דהיינו הנוקבא שהיא מקבלת מז"א, שהיא המקום, שיש שם רשות לגלות, שה"ס עלמא דאתגליא, דהיינו על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: