ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 5 (רעו ע"א)

׳לא תשא׳ בתפארת- יעקב שלם היונק עשה ולא תעשה

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

לֹא תִשָּׂא - בְּרָזָא דִּגְבוּרָ"ה, דְּתִפְאֶרֶת דְּאִקְּרֵי אֶמֶת וְאִיקְרֵי בָּהּ יַעֲקֹב שְׁלֵימָא וְיָנִיק תְרֵין חוּלָקִין - מִצְוֹת עֲשֵׂה וּמִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית כה כז) ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תַּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים׳ - וְעָאל לְכָל סִטְרִין - לְרַחֲמֵי וּלְדִינָא, לְמִצְוֹת לא תַעֲשֶׂה וּלְמִצְוֹת עֲשֵׂה. וְאִיקְרֵי שְׁלִים בְּגִין דִּשְׁבוּעָה מִשְׁלָמָא אַתְיָיא. וְעַל דָא בְּרָזָא דַּעֲשֶׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. וְכַמָּה דְּאִיהִי לא תַעֲשֶׂה כַּד אִיהִי לְשִׁקְרָא הָכִי אִיהִי מִצְוֹת עֲשֵׂה כַּד אִיהִי בֶּאֱמֶת. דִּכְתִיב (ירמיהו ד ב) ׳וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי יהו"ה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה׳ - וּכְתִיב (דברים י כ) ׳וּבִשְׁמוֹ תִּשָׁבֵעַ׳.

תרגום

לֹא תִשָּׂא - בְּסוֹד הַגְּבוּרָה, שֶׁתִּפְאֶרֶת שֶׁנִּקְרָא אֱמֶת, וְנִקְרָא בָהּ יַעֲקֹב שָׁלֵם וְיוֹנֵק שְׁנֵי חֲלָקִים - מִצְווֹת עֲשֵׂה וּמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים (בראשית כה, כז)׳ - וְעוֹלֶה לְכָל הַצְּדָדִים - לְרַחֲמִים וּלְדִין, לְמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה וּלְמִצְווֹת עֲשֵׂה. וְנִקְרָא שָׁלֵם מִשּׁוּם שֶׁשְּׁבוּעָה מִשָּׁלֵם בָּאָה. וְעַל זֶה בְּסוֹד שֶׁל עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. וּכְמוֹ שֶׁהִיא לֹא תַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר הִיא לְשֶׁקֶר, כָּךְ הִיא מִצְוַת עֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר הִיא בֶּאֱמֶת, שֶׁכָּתוּב (ירמיה ד) ׳וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי ה' בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה׳ - וְכָתוּב (דברים י) ׳וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לא תשא - ברזא דגבור"ה, דתפארת דאקרי אמת ואיקרי בה יעקב שלימא ויניק תרין חולקין - מצות עשה ומצות לא תעשה. הדא הוא דכתיב (בראשית כה כז) ׳ויעקב איש תם יושב אהלים׳ - ועאל לכל סטרין - לרחמי ולדינא, למצות לא תעשה ולמצות עשה. ואיקרי שלים בגין דשבועה משלמא אתייא. ועל דא ברזא דעשה ולא תעשה. וכמה דאיהי לא תעשה כד איהי לשקרא הכי איהי מצות עשה כד איהי באמת. דכתיב (ירמיהו ד ב) ׳ונשבעת חי יהו"ה באמת במשפט ובצדקה׳ - וכתיב (דברים י כ) ׳ובשמו תשבע׳.

התרגום: לא תשא - בסוד הגבורה, שתפארת שנקרא אמת, ונקרא בה יעקב שלם ויונק שני חלקים - מצוות עשה ומצוות לא תעשה. זהו שכתוב (בראשית כה) ׳ויעקב איש תם ישב אהלים (בראשית כה, כז)׳ - ועולה לכל הצדדים - לרחמים ולדין, למצוות לא תעשה ולמצוות עשה. ונקרא שלם משום ששבועה משלם באה. ועל זה בסוד של עשה ולא תעשה. וכמו שהיא לא תעשה כאשר היא לשקר, כך היא מצות עשה כאשר היא באמת, שכתוב (ירמיה ד) ׳ונשבעת חי ה' באמת במשפט ובצדקה׳ - וכתוב (דברים י) ׳ובשמו תשבע׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: