ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 4 (רעו ע"א)

שס"ה מצוות לא תעשה כנגד ימות החמה שמצד הגבורה

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 4 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

וּבְּגִין כָּךְ חוּשְׁבָּן מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה בְּרָזָא דְדַרְגָא דִּילֵיהּ בְּרָזָא דְּשס"ה לְקָבֵל יוֹמִין דְשִׁמְשָׁא דְּנָהִיר מִסִטְרָא דִּגְבוּרָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שופטים ה לא) ׳כְּצֵאת הַשֶׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ׳.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ חֶשְׁבּוֹן מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה בְּסוֹד שֶׁדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ בְּסוֹד שֶׁל שס"ה, כְּנֶגֶד יְמוֹת הַחַמָּה שֶׁמֵּאִיר מִצַּד הַגְּבוּרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שופטים ה) ׳כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ (שופטים ה, לא)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך חושבן מצות לא תעשה ברזא דדרגא דיליה ברזא דשס"ה לקבל יומין דשמשא דנהיר מסטרא דגבורה. הדא הוא דכתיב (שופטים ה לא) ׳כצאת השמש בגבורתו׳.

התרגום: ומשום כך חשבון מצוות לא תעשה בסוד שדרגה שלו בסוד של שס"ה, כנגד ימות החמה שמאיר מצד הגבורה. זהו שכתוב (שופטים ה) ׳כצאת השמש בגברתו (שופטים ה, לא)׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים