ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 3 (רעו ע"א)

׳לא יהיה לך׳ בגבורה- לא תעשה הבא מצד הדין

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 3 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

(שמות ד') ׳לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלהִים אֲחֵרִים וְגוֹ' - בְּרָזָא דִּגְבוּרָה דְאֲחִיד בָּהּ יִצְחָק, דְּכָל אִינוּן אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְאִינוּן סָרְכִין מְמָנָן - מִסִּטְרֵיהּ יַנְקִין, וְכֵן עֵשָׂו וְכָל אִינוּן מְמָנָן דִּילֵיהּ׳. דְּהָא יִצְחָק בְּמִצְוֹת לא תַעֲשֶׂה אֲחִיד. וְתַפְקִידְתָא קָמַיְיתָא דִּילֵיהּ, מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה הֲוָה, דִּכְתִיב (בראשית כו ב) ׳אַל תֵרֶד מִצְרַיְמָה׳. וּמִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה מִסִטְרָא דְּדִינָא קָא אָתֵי, דְּהָא מַעֲנִישִׁין לֵיהּ לְּבַּר נָשׁ כַּד עֲבַר עֲלָהּ.

תרגום

׳לֹא יִהְיֶה לְךְ׳ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְגוֹ' (שמות כ) ׳- בְּסוֹד הַגְּבוּרָה שֶׁאָחוּז בָּהּ יִצְחָק, שֶׁכָּל אֵלּוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְאֵלּוּ הַשָּׂרִים הַמְמֻנִּים׳ - מִצִּדּוֹ יְנִיקָתָם, וְכֵן עֵשָׂו וְכָל אֵלּוּ הַמְמֻנִּים שֶׁלּוֹ. שֶׁהֲרֵי יִצְחָק אָחוּז בְּמִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה, וְהַצִּוּוּי הָרִאשׁוֹן שֶׁלּוֹ מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה הָיְתָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית כו) ׳אַל תֵּרֵד מִצְרָיְמָה׳. וּמִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה מִצַּד שֶׁל הַדִּין בָּאָה, שֶׁהֲרֵי מַעֲנִישִׁים לוֹ לְבֶן אָדָם כַּאֲשֶׁר עוֹבֵר עָלֶיהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (שמות ד') ׳לא יהיה לך אלהים אחרים וגו' - ברזא דגבורה דאחיד בה יצחק, דכל אינון אלהים אחרים ואינון סרכין ממנן - מסטריה ינקין, וכן עשו וכל אינון ממנן דיליה׳. דהא יצחק במצות לא תעשה אחיד. ותפקידתא קמייתא דיליה, מצות לא תעשה הוה, דכתיב (בראשית כו ב) ׳אל תרד מצרימה׳. ומצות לא תעשה מסטרא דדינא קא אתי, דהא מענישין ליה לבר נש כד עבר עלה.

התרגום: ׳לא יהיה לך׳ אלהים אחרים וגו' (שמות כ) ׳- בסוד הגבורה שאחוז בה יצחק, שכל אלו אלהים אחרים ואלו השרים הממנים׳ - מצדו יניקתם, וכן עשו וכל אלו הממנים שלו. שהרי יצחק אחוז במצות לא תעשה, והצווי הראשון שלו מצות לא תעשה היתה, שכתוב (בראשית כו) ׳אל תרד מצרימה׳. ומצות לא תעשה מצד של הדין באה, שהרי מענישים לו לבן אדם כאשר עובר עליה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים