ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 26 (רעז ע"א)

העובר על ׳לא תחמוד׳ כעובר על כל התורה- כאחאב

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 26 · דף רעז ע"א

לשון הזוהר

וְאַזְהָר לוֹן לְּבְּנֵי נָשָׁא בְּלָאו עַל הַאי אֲמִירָה בַּתְרָאָה, דְּאִיהִי כְּלָלָא דְּאוֹרַיְיתָא. וּמָאן דְּעָבַר עַל הַאי, כְּאִילוּ אַעְבַּר עַל כָּל אוֹרַיְיתָא. בְּגִין דְּאִיהוּ לְעֵילָּא רֵאשִּׁיתָא דְכוֹלָא, כְּלָלָא דְכֹּלָא. וְאִי בַּר נָשׁ עֲבַר עַל הַאי וְאַסְטֵי מַחֲשַׁבְתֵּיהּ מֵאוֹרְחִין דְּאוֹרַיְיתָא, כְּדֵין אִתְדַבַּק בְּסִטְרָא אַחֲרָא דְּשֶׁקֶר, וּכְדֵין אָתֵי לִידֵי לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ וְגוֹ', כְּדְּאַשְׁכְּחָן גַּבֵּי אַחְאָב דְּחַמִיד כַּרְמָא דְּנָבוֹת וּכְדֵין אֲסְהִידוּ עָלֵיהּ שִׁקְרָא. וּמֵהָאי אָתֵי בַּר נָשׁ לְמֶעְבָּר עַל כֻּלְּהוּ אֲמִירָן.

תרגום

וְהִזְהִיר אוֹתָם לִבְנֵי אָדָם בְּלָאו עַל זֶה הַדִּבֵּר הָאַחֲרוֹן, שֶׁהִיא כְּלָלוּת הַתּוֹרָה. וּמִי שֶׁעוֹבֵר עַל זֶה כְּאִלּוּ עָבַר עַל כָּל הַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁהוּא לְמַעְלָה רֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל, כְּלָלוּת הַכֹּל. וְאִם בֶּן אָדָם עָבַר עַל זֶה וְהִטָּה מַחֲשַׁבְתּוֹ מִדַּרְכֵי הַתּוֹרָה, אָז נִדְבָּק בַּסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁל שֶׁקֶר, וְאָז בָּא לִידֵי לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךְ וְגוֹ', כְּמוֹ שֶׁמָּצָאנוּ אֵצֶל אַחְאָב שֶׁחָמַד הַכֶּרֶם שֶׁל נָבוֹת וְאָז הֵעִידוּ עָלָיו שֶׁקֶר. וּמִכָּאן בָּא בֶּן אָדָם לַעֲבֹר עַל כָּל הַדִּבְּרוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואזהר לון לבני נשא בלאו על האי אמירה בתראה, דאיהי כללא דאורייתא. ומאן דעבר על האי, כאילו אעבר על כל אורייתא. בגין דאיהו לעילא ראשיתא דכולא, כללא דכלא. ואי בר נש עבר על האי ואסטי מחשבתיה מאורחין דאורייתא, כדין אתדבק בסטרא אחרא דשקר, וכדין אתי לידי לא תענה ברעך וגו', כדאשכחן גבי אחאב דחמיד כרמא דנבות וכדין אסהידו עליה שקרא. ומהאי אתי בר נש למעבר על כלהו אמירן.

התרגום: והזהיר אותם לבני אדם בלאו על זה הדבר האחרון, שהיא כללות התורה. ומי שעובר על זה כאלו עבר על כל התורה, משום שהוא למעלה ראשית של הכל, כללות הכל. ואם בן אדם עבר על זה והטה מחשבתו מדרכי התורה, אז נדבק בסטרא אחרא של שקר, ואז בא לידי לא תענה ברעך וגו', כמו שמצאנו אצל אחאב שחמד הכרם של נבות ואז העידו עליו שקר. ומכאן בא בן אדם לעבר על כל הדברות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים