ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 24 (רעז ע"א)

החושב לעשות מצוה כעושה- שממשיך שפע ברכות למקומה

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 24 · דף רעז ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא מַאן דְּחָשִׁיב לְמֶעְבַּד מִצְוָה כְּאִילוּ עֲשָׂאָה, בְּגִין דְּגָרִים לְמֵיתֵי סִפּוּקָא דְּבִרְכָאן מְּהַהִיא מַחֲשָׁבָה עִילָאָה עַד אֲתָר דְּאִקְּרֵי מִצְוָה. וּכְאִילוּ עֲשָׂאָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (במדבר טו לט) ׳וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם׳ - וּמַחֲשָׁבָה דָא רֵישָׁא דְכוֹלָא. וְאַף עַל גַּב דְּבְּסִטְרָא דְמַחֲשָׁבָה עִילָאָה אִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּתָא לְמִלִין דְמִצְוָה, מִילִין דְּלָאו מִצְוָה אֲסִירִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳לא תַחְמוֹד׳.

תרגום

וְעַל זֶה מִי שֶׁחוֹשֵׁב לַעֲשׂוֹת מִצְוָה, כְּאִלּוּ עֲשָׂאָהּ, מִשּׁוּם שֶׁגּוֹרֵם לְהָבִיא שֶׁפַע שֶׁל בְּרָכוֹת מֵהַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה הַהִיא עַד מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא מִצְוָה. וּכְאִלּוּ עֲשָׂאָהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר טו) ׳וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם (במדבר טו, לט)׳ - וּמַחֲשָׁבָה זוֹ רֹאשׁ שֶׁל הַכֹּל. וְאַף עַל גַּב שֶׁמִּצַּד הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה נִתָּן לוֹ רְשׁוּת לִדְבָרִים שֶׁל מִצְוָה, דְּבָרִים שֶׁאֵינָם שֶׁל מִצְוָה אֲסוּרִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לֹא תַחְמֹד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא מאן דחשיב למעבד מצוה כאילו עשאה, בגין דגרים למיתי ספוקא דברכאן מההיא מחשבה עילאה עד אתר דאקרי מצוה. וכאילו עשאה, כמה דאת אמר, (במדבר טו לט) ׳ועשיתם אותם׳ - ומחשבה דא רישא דכולא. ואף על גב דבסטרא דמחשבה עילאה אתייהיב ליה רשותא למלין דמצוה, מילין דלאו מצוה אסירין. הדא הוא דכתיב ׳לא תחמוד׳.

התרגום: ועל זה מי שחושב לעשות מצוה, כאלו עשאה, משום שגורם להביא שפע של ברכות מהמחשבה העליונה ההיא עד מקום שנקרא מצוה. וכאלו עשאה, כמו שנאמר (במדבר טו) ׳ועשיתם אתם (במדבר טו, לט)׳ - ומחשבה זו ראש של הכל. ואף על גב שמצד המחשבה העליונה נתן לו רשות לדברים של מצוה, דברים שאינם של מצוה אסורים. זהו שכתוב לא תחמד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים