ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 18 (רעו ע"ב)

שבעה דיברות כנגד שבע מדרגות- ׳פנים בפנים׳ בן ובת

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 18 · דף רעו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר ז' אֲמִירָן, לְקָבֵל ז' דַּרְגִּין עִלָּאִין דִּרְמִיזִין בְּקְרָא לְךָ יהו"ה הַגְּדוּלָה וְגוֹ', וְעַד הַהוּא אֲתָר אִסְתָּכָּל מֹשֶׁה, דִּכְתִיב ׳(מקרא זה כתמונתו לא נמצא בתורה, וראה שמות ל"ג י"א ודברים ל"ד י)׳פָּנִים בְּפָנִים דִּבֵּר׳יהו"ה עִם מֹשֶׁה׳. פָּנִים דָא - בְּרָא קַדִּישָׁא. בְּפָנִים דָא - בְּרַתָּא.

תרגום

אָמַר שִׁבְעָה דִבְּרוֹת, כְּנֶגֶד שֶׁבַע מַדְרֵגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁרְמוּזוֹת בְּפָסוּק לְךְ ה' הַגְּדֻלָּה וְגוֹ', וְעַד הַמָּקוֹם הַהוּא הִסְתַּכֵּל מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב ׳פָּנִים בְּפָנִים דִּבֵּר ה (דברים ה, ד)׳' עִם מֹשֶׁה. פָּנִים - זֶה בֵּן הַקָּדוֹשׁ. בְּפָנִים - זוֹ הַבַּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ז' אמירן, לקבל ז' דרגין עלאין דרמיזין בקרא לך יהו"ה הגדולה וגו', ועד ההוא אתר אסתכל משה, דכתיב ׳(מקרא זה כתמונתו לא נמצא בתורה, וראה שמות ל"ג י"א ודברים ל"ד י)׳פנים בפנים דבר׳יהו"ה עם משה׳. פנים דא - ברא קדישא. בפנים דא - ברתא.

התרגום: אמר שבעה דברות, כנגד שבע מדרגות עליונות שרמוזות בפסוק לך ה' הגדלה וגו', ועד המקום ההוא הסתכל משה, שכתוב ׳פנים בפנים דבר ה (דברים ה, ד)׳' עם משה. פנים - זה בן הקדוש. בפנים - זו הבת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: