ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 1 (רעו ע"א)

האוחז בתורה- סומכתו שלא יטה לימין ולשמאל

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

גָרְסִינָן בְּזוֹהַר, מַאן דְאֲחִיד בְּאוֹרַיְיתָא, סַמְכָא לֵיהּ וּמֵחֲזְקָהּ לֵיהּ עַל יַרְכוֹי, דְּלָא יִסְטֵי לִיְמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לוֹן אוֹרַיְיתָא לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין עִלָּאִין. עֲלַיְיהוּ כְּתִיב (דברים ד ד) ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלהֵיכֶם וְגוֹ'׳.

תרגום

גּוֹרְסִים בַּזֹּהַר, מִי שֶׁאָחוּז בַּתּוֹרָה, סוֹמֶכֶת אוֹתוֹ וּמַחֲזִיקָה אוֹתוֹ עַל יְרֵכוֹ שֶׁלֹּא יִטֶּה לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שהקב"ה נָתַן לָהֶם תּוֹרָה לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (דברים ד) ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: גרסינן בזוהר, מאן דאחיד באורייתא, סמכא ליה ומחזקה ליה על ירכוי, דלא יסטי לימינא ולשמאלא. זכאין אינון ישראל דקודשא בריך הוא יהב לון אורייתא לגלאה לון רזין עלאין. עלייהו כתיב (דברים ד ד) ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם וגו'׳.

התרגום: גורסים בזהר, מי שאחוז בתורה, סומכת אותו ומחזיקה אותו על ירכו שלא יטה לימין ולשמאל. אשריהם ישראל שהקב"ה נתן להם תורה לגלות להם סודות עליונים, עליהם כתוב (דברים ד) ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם וגו'׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים