ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 8: ׳ויצו משה את הלוים׳- תורה שבעל פה ואחיזת הלוים בשמש › פיסקה 1 (רעו ע"א)

תורה שבעל פה בסוד שמור- ומסירת הלוים האחוזים בשמש

תוספות כרך ב · ׳ויצו משה את הלוים׳- תורה שבעל פה ואחיזת הלוים בשמש · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

בְּרָזָא דְּשָׁמוֹר דִּבּוּר לַיְלָה. דְּהָא הִיא תּוֹרַת ה', תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. מֹשֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי וּמְסָרָה לִיְהוֹשֻעַ וְגוֹ', וְהָא אִתְעָרוּ עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, דְּאִילּוּ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב הַא כְּתִיב, (דברים לא כה-כו) ׳וַיְצַּו מֹשֶׁה אֵת הַלְויִּים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יהו"ה - לֵאמֹר לַקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזְּה - וְדָא לְלֵיוָאֵי אִתְחֲזִי לְהַאי׳. לְהַאי דְאֲחִיד בְּשִׁמְשָׁא. וּמַלְכָּא דְּאַתְיָיא מִנִּיהּ - מֹשֶׁה, נָהִיר לוֹן לְיִשְׂרָאֵל אַרְבְּעִין שְׁנִין שִׁמְשָׁא בְּיוֹמָא, וְתּוֹרַת ה' - דָא מָעֲלֵי דְשַׁבַּתָּא בְּרָזָא חֲדָא וְכוּ':

תרגום

בַּסּוֹד שֶׁל שָׁמוֹר, דִּבּוּר, לַיְלָה. זוֹ הִיא תוֹרַת ה', תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. מֹשֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ וְגוֹ', וַהֲרֵי הִתְעוֹרְרוּ עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁאִלּוּ תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב הֲרֵי כָּתוּב, (דברים לא) ׳וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית ה' לֵאמֹר׳ (דברים לא, כה). ׳לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה׳ - וְזֶה הַלְוִיִּם רְאוּיִים לְכָךְ, לְזֶה שֶׁאָחוּז בַּשֶּׁמֶשׁ. וְהַמֶּלֶךְ שֶׁבָּא מִמֶּנּוּ - מֹשֶׁה, הֵאִיר לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנִים שֶׁמֶשׁ בַּיּוֹם, וְתוֹרַת ה' - זֵה עֶרֶב שַׁבָּת בְּסוֹד אֶחָד וְכוּ':

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ברזא דשמור דבור לילה. דהא היא תורת ה', תורה שבעל פה. משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע וגו', והא אתערו על תורה שבעל פה, דאילו תורה שבכתב הא כתיב, (דברים לא כה-כו) ׳ויצו משה את הלויים נשאי ארון ברית יהו"ה - לאמר לקח את ספר התורה הזה - ודא לליואי אתחזי להאי׳. להאי דאחיד בשמשא. ומלכא דאתייא מניה - משה, נהיר לון לישראל ארבעין שנין שמשא ביומא, ותורת ה' - דא מעלי דשבתא ברזא חדא וכו':

התרגום: בסוד של שמור, דבור, לילה. זו היא תורת ה', תורה שבעל פה. משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע וגו', והרי התעוררו על תורה שבעל פה, שאלו תורה שבכתב הרי כתוב, (דברים לא) ׳ויצו משה את הלוים נשאי ארון ברית ה' לאמר׳ (דברים לא, כה). ׳לקח את ספר התורה הזה׳ - וזה הלוים ראויים לכך, לזה שאחוז בשמש. והמלך שבא ממנו - משה, האיר להם לישראל ארבעים שנים שמש ביום, ותורת ה' - זה ערב שבת בסוד אחד וכו':

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: