׳לא נכחד עצמי ממך׳- שתי תחתיות לנשמת הזכר והנקבה
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 98 · דף רעה ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר אָדָם קַדְמָאָה (תהילים קלט טו) ׳לָא נִכְחַד עָצְּמִי מִמֶּךָּ וגוֹ'׳ - מִכָּאן דְּמִזִווּגָּא דְּדַכָר וְנוּקְבָּא אַתְיָיא נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא, זִווּגָא דְּמַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא. מַאי טַעְמָא, תַחְתִּיוֹת אָרֶץ - תְרֵין (תחתיין) (נ"א תחומין) תְחוֹתִין אִית לְהַהוּא דְאִיקְרֵי אֶרֶץ חֵפֶץ. אַתְרָא דְּאִתְצַּיְּירָא נִשְׁמָתָא דִּדְכוּרָא וּדְיָמִינָא ואַתְרָא דְּנִשְׁמָתָא דְּנוּקְבָּא לְשְׂמֹאלָא
תרגום
אָמַר אָדָם הָרִאשׁוֹן (תהילים קלט טו) ׳לָא נִכְחַד עָצְּמִי מִמֶּךָּ וגוֹ (תהלים קלט, טו)׳ - מִכָּאן שֶׁמִּזִּוּוּג זָכָר וּנְקֵבָה בָּאָה נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה, זִוּוּג הַמֶּלֶךְ בְּמַטְרוֹנִיתָא. מַה טַּעַם, 'תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ' - שְׁנֵי תַּחְתִּיִּים יֵשׁ לְאוֹתוֹ הַנִּקְרָא אֶרֶץ חֵפֶץ. מָקוֹם שֶׁמִּצְטַיֶּרֶת בּוֹ נְשָׁמַת הַזָּכָר בַּיָּמִין, וּמָקוֹם נְשָׁמַת הַנְּקֵבָה בַּשְּׂמֹאל,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר אדם קדמאה (תהילים קלט טו) ׳לא נכחד עצמי ממך וגו'׳ - מכאן דמזווגא דדכר ונוקבא אתייא נשמתא קדישא, זווגא דמלכא במטרוניתא. מאי טעמא, תחתיות ארץ - תרין (תחתיין) (נ"א תחומין) תחותין אית לההוא דאיקרי ארץ חפץ. אתרא דאתציירא נשמתא דדכורא ודימינא ואתרא דנשמתא דנוקבא לשמאלא
התרגום: אמר אדם הראשון (תהילים קלט טו) ׳לא נכחד עצמי ממך וגו (תהלים קלט, טו)׳ - מכאן שמזווג זכר ונקבה באה נשמה קדושה, זווג המלך במטרוניתא. מה טעם, 'תחתיות ארץ' - שני תחתיים יש לאותו הנקרא ארץ חפץ. מקום שמצטירת בו נשמת הזכר בימין, ומקום נשמת הנקבה בשמאל,
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: