ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 93 (רעה ע"ב)

במוצאי שבת יוצאות הנשמות והרוחות ומתחברות כאחת

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 93 · דף רעה ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד נָצַּח עַנְפָא דָא לְהַהוּא בַּר נָשׁ, אִינוּן תְרֵין רוּחִין אָזְלִין לְהַהוּא נוּקְבָּא וּמִתְעַכְּבִין תַּמָּן עַד דְּנָפִיק שַׁבַּתָּא. כֵּיוָן דְּנָפִיק שַׁבַּתָּא נַפְקִין אִינוּן נִשְׁמָתִין וְאִינוּן רוּחִין בַּהֲדַיְיהוּ וּמִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא

תרגום

וּכְשֶׁמְּנַצֵּחַ עָנָף זֶה אֶת אוֹתוֹ הָאָדָם, אוֹתָם שְׁנֵי הָרוּחוֹת הוֹלְכִים לְאוֹתוֹ הַנֶּקֶב וּמִתְעַכְּבִים שָׁם עַד שֶׁיּוֹצֵאת הַשַּׁבָּת. כֵּיוָן שֶׁיּוֹצֵאת הַשַּׁבָּת, יוֹצְאוֹת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת וְאוֹתָם הָרוּחוֹת עִמָּהֶן וּמִתְחַבְּרוֹת יַחַד,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד נצח ענפא דא לההוא בר נש, אינון תרין רוחין אזלין לההוא נוקבא ומתעכבין תמן עד דנפיק שבתא. כיון דנפיק שבתא נפקין אינון נשמתין ואינון רוחין בהדייהו ומתחברן כחדא

התרגום: וכשמנצח ענף זה את אותו האדם, אותם שני הרוחות הולכים לאותו הנקב ומתעכבים שם עד שיוצאת השבת. כיון שיוצאת השבת, יוצאות אותן הנשמות ואותם הרוחות עמהן ומתחברות יחד,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים