ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 89 (רעה ע"א)

בספרא דשלמה- הנולדים בענף זה עצובים זולתי בעמל תורה

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 89 · דף רעה ע"א

לשון הזוהר

חֲזִינָא בְּסִפְרָא דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, דְּאִית בְּנִי נָשָׁא דְּאִתְיַילִּידוּ כַּד שָׁלְטָא עַנְפָא דָא, ואִינוּן עֲצִּיבִין תָּדִיר דְּלָא חַדָּאן לְעָלְמִין, בָּר אִי לַעָאן בְּאוֹרַיְיתָא וְקָא אִתְאַחֲדָן בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

רָאִיתִי בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, שֶׁיֵּשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁנּוֹלְדוּ כְּשֶׁשָּׁלַט עָנָף זֶה, וְהֵם עֲצוּבִים תָּמִיד, שֶׁאֵינָם שְׂמֵחִים לְעוֹלָם, אֶלָּא אִם עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וְנֶאֱחָזִים בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חזינא בספרא דשלמה מלכא, דאית בני נשא דאתיילידו כד שלטא ענפא דא, ואינון עציבין תדיר דלא חדאן לעלמין, בר אי לעאן באורייתא וקא אתאחדן בקודשא בריך הוא.

התרגום: ראיתי בספרו של שלמה המלך, שיש בני אדם שנולדו כששלט ענף זה, והם עצובים תמיד, שאינם שמחים לעולם, אלא אם עוסקים בתורה ונאחזים בקדוש ברוך הוא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים