אין לעם הקדוש חלק במזלות- ולכן חדוה ומאכל בשבת
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 87 · דף רעה ע"א
לשון הזוהר
ורָזָא דָא שָׁלִיט בְּיוֹמָא דְּשַׁבַּתָּא (ז"ח נ"א בעמא דשבתאי) וְלָא בְּעַמָּא קַדִּישָׁא, בְּגִין דְעֲמָא קַדִּישָׁא לֵית לוֹן חוּלָקָא וְאַחֲסַנְתָּא בְּכּוֹכְבַיָּיא וּמַזָּלֵי, אֶלָּא בְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי. וְאִצְּטְרִיךְ לוֹן לְאַחְזָאָה חֶדְוָה וּמֵיכַלָא וּמִשְׁתָּיָיא וּלְבוּשִׁין וּלְאַתְקָנָא בֵּיתָא וּפָתוֹרָא בְּיוֹמָא דָא,
תרגום
וְסוֹד זֶה שׁוֹלֵט בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, וְלֹא בָּעָם הַקָּדוֹשׁ, מִשּׁוּם שֶׁעַם קָדוֹשׁ אֵין לָהֶם חֵלֶק וְנַחֲלָה בַּכּוֹכָבִים וּבַמַּזָּלוֹת אֶלָּא בְּהקב"ה לְבַדּוֹ. וְצָרִיךְ לָהֶם לְהַרְאוֹת שִׂמְחָה וַאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וּלְבוּשִׁים וּלְתַקֵּן הַבַּיִת וְהַשֻּׁלְחָן בְּיוֹם זֶה,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דא שליט ביומא דשבתא (ז"ח נ"א בעמא דשבתאי) ולא בעמא קדישא, בגין דעמא קדישא לית לון חולקא ואחסנתא בכוכבייא ומזלי, אלא בקודשא בריך הוא בלחודוי. ואצטריך לון לאחזאה חדוה ומיכלא ומשתייא ולבושין ולאתקנא ביתא ופתורא ביומא דא,
התרגום: וסוד זה שולט ביום השבת, ולא בעם הקדוש, משום שעם קדוש אין להם חלק ונחלה בכוכבים ובמזלות אלא בהקב"ה לבדו. וצריך להם להראות שמחה ואכילה ושתיה ולבושים ולתקן הבית והשלחן ביום זה,