ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 76 (רעה ע"א)

משבעה באדר בוקעות אותיות קטנות- והנשמות מתאחדות בהן

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 76 · דף רעה ע"א

לשון הזוהר

דְהָא מִז' בְּאַדָר, בָּטַשׁ בּוֹצִּינָא וְאַפִּיק אַתְוון זְעִירִין וּבַקְעִין רְקִיעִין ונָפְקִין לְעַלְמָא. בְּזִמְנָא דְּאִינוּן נָפְקִין, כָּל אִינוּן נִשְׁמָתִין עַרְטִילָאִין דַהֲווּ זְמִינִין לְאִתְהַדְרָא נָפְקִין בַּהֲדַיְיהוּ, וְאִתְאַחֲדָן בְּאִינוּן אַתְוָון

תרגום

שֶׁהֲרֵי מִשִּׁבְעָה בַּאֲדָר, פּוֹגֵעַ הַנֵּר וּמוֹצִיא אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת וּבוֹקְעוֹת רְקִיעִים וְיוֹצְאוֹת לָעוֹלָם. בִּזְמַן שֶׁהֵן יוֹצְאוֹת, כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת הָעֲרֻמּוֹת שֶׁהָיוּ מְזֻמָּנוֹת לַחֲזֹר, יוֹצְאוֹת עִמָּהֶן, וְנֶאֱחָזוֹת בְּאוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דהא מז' באדר, בטש בוצינא ואפיק אתוון זעירין ובקעין רקיעין ונפקין לעלמא. בזמנא דאינון נפקין, כל אינון נשמתין ערטילאין דהוו זמינין לאתהדרא נפקין בהדייהו, ואתאחדן באינון אתוון

התרגום: שהרי משבעה באדר, פוגע הנר ומוציא אותיות קטנות ובוקעות רקיעים ויוצאות לעולם. בזמן שהן יוצאות, כל אותן הנשמות הערמות שהיו מזמנות לחזר, יוצאות עמהן, ונאחזות באותן האותיות

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים