ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 75 (רעה ע"א)

נשמות ערטילאין החוזרות- מתעטרות באותיות ומוצאות זיווגן ברחמים

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 75 · דף רעה ע"א

לשון הזוהר

בְּיוֹמִין אִלֵּין נַפְקִין נִשְׁמָתִין עַרְטִילָאִין וְאִינוּן מִתְהַדְרָן כְּמִלְקַדְמִין, וְלֵית לוֹן זִווּגִּין. וּבְיוֹמִין אִלֵּין נַפְקִין אַתְוָון כ"ב. ושָׁרָאן בְּהוּ, וּמִתְעֲטְרָן בְּהוּ, וּבְרַחֲמֵי יִשְׁתְּכַּחוּ זִווּגִּין. וּבְיַרְחִין אָחֳרָנִין וּבְיוֹמֵי אָחֳרָנִין לָאו,

תרגום

בְּיָמִים אֵלֶּה יוֹצְאוֹת נְשָׁמוֹת עֲרֻמּוֹת, וְהֵן חוֹזְרוֹת כְּמִקֹּדֶם, וְאֵין לָהֶן זִוּוּגִים. וּבְיָמִים אֵלֶּה יוֹצְאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, וְשׁוֹרוֹת בָּהֶן וּמִתְעַטְּרוֹת בָּהֶן, וּבְרַחֲמִים יִמָּצְאוּ זִוּוּגִים. וּבְחָדָשִׁים אֲחֵרִים וּבְיָמִים אֲחֵרִים לֹא,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביומין אלין נפקין נשמתין ערטילאין ואינון מתהדרן כמלקדמין, ולית לון זווגין. וביומין אלין נפקין אתוון כ"ב. ושראן בהו, ומתעטרן בהו, וברחמי ישתכחו זווגין. ובירחין אחרנין וביומי אחרנין לאו,

התרגום: בימים אלה יוצאות נשמות ערמות, והן חוזרות כמקדם, ואין להן זווגים. ובימים אלה יוצאות עשרים ושתים אותיות, ושורות בהן ומתעטרות בהן, וברחמים ימצאו זווגים. ובחדשים אחרים ובימים אחרים לא,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים