אצבעות רגלים קמוטות- חטא גניבה שאין שב ממנו
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 73 · דף רעה ע"א
לשון הזוהר
בְּרַגְלֵיהּ שְׂמֹאלָא תְרֵין אֶצְּבָּעָן קְמִיטִין דְּלָא מִתְפַּשְּׁטִין, וּבְרַגְלֵיהּ יְמִינָא חַד. הַאי אִיהוּ בְּחֶטְאָה דִּגְנֵבָה וְלָא תָב מֵהַהוּא חוֹבָה לְעָלְמִין.
תרגום
בְּרַגְלוֹ הַשְּׂמָאלִית שְׁתֵּי אֶצְבָּעוֹת קְמוּטוֹת שֶׁאֵינָן מִתְפַּשְּׁטוֹת, וּבְרַגְלוֹ הַיְמָנִית אַחַת. זֶה בְּחֵטְא שֶׁל גְּנֵבָה, וְלֹא שָׁב מֵאוֹתוֹ הַחֵטְא לְעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ברגליה שמאלא תרין אצבען קמיטין דלא מתפשטין, וברגליה ימינא חד. האי איהו בחטאה דגנבה ולא תב מההוא חובה לעלמין.
התרגום: ברגלו השמאלית שתי אצבעות קמוטות שאינן מתפשטות, וברגלו הימנית אחת. זה בחטא של גנבה, ולא שב מאותו החטא לעולם.