ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 66 (רעד ע"ב)

אזנים ועינים גדולות ושער שאינו מסתרק- ורושם מכה במצח

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 66 · דף רעד ע"ב

לשון הזוהר

ד' שִרְטוּטִין (רברבן) רַבְרְבִין בְּמִצְּחֵיהּ וְשִׁית זְעִירִין. אוּדְנוֹי רַבְרְבָן, עֵינוֹי רַבְרְבָן, וּתְרֵין רְשִׁימִין אוּכְמִין דְּקִיקִין בְּעֵינֵיהּ דִיְמִינָא. שָׂעֲרֵיהּ לָא אִתְתַּקָּן בְּמִזְיִּיהּ, בְּגִין דְּאִיהוּ רַב ותַקִּיף. רוֹשֶׁם מָכְתְּשָׁא בְּמִצְּחֵיה,

תרגום

אַרְבָּעָה קַוִּים גְּדוֹלִים בְּמִצְחוֹ וְשִׁשָּׁה קְטַנִּים. אָזְנָיו גְּדוֹלוֹת, עֵינָיו גְּדוֹלוֹת, וּשְׁנֵי רְשׁוּמִים שְׁחוֹרִים דַּקִּים בְּעֵינוֹ הַיְמָנִית. שְׂעָרוֹ אֵינוֹ מִסְתַּדֵּר בְּתִסְפָּרְתּוֹ מִשּׁוּם שֶׁהוּא רַב וְקָשֶׁה. רֹשֶׁם גֻּמָּה בְּמִצְחוֹ,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ד' שרטוטין (רברבן) רברבין במצחיה ושית זעירין. אודנוי רברבן, עינוי רברבן, ותרין רשימין אוכמין דקיקין בעיניה דימינא. שעריה לא אתתקן במזייה, בגין דאיהו רב ותקיף. רושם מכתשא במצחיה,

התרגום: ארבעה קוים גדולים במצחו וששה קטנים. אזניו גדולות, עיניו גדולות, ושני רשומים שחורים דקים בעינו הימנית. שערו אינו מסתדר בתספרתו משום שהוא רב וקשה. רשם גמה במצחו,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים