ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 61 (רעד ע"ב)

בני חיי ומזוני שאינם בהיכל הזכות- ׳על ה׳׳ דייקא

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 61 · דף רעד ע"ב

לשון הזוהר

בְּהֵיכָלָא דִּזְכוּתָא דַּיְינִין כָּל דִּינִין דְּעָלְמָא, בָּר מִתְלָתָא. בְּנֵי, חַיֵּי, וּמְזונֵי. וְכֻלְּהוּ בִּקְרָאֵי כְּתִיבֵי. בְּנֵי, גָבֵּי חַנָה (שמואל א א י) ׳וַתִתְפַּלֵל עַל ה' עַל ה' דַּיְיקָא׳. לְעֵילָּא לְעֵילָּא, אַתְרָא דְמַזָּלָא עִילָאָה. חַיֵּי (ישעיהו לח ה) ׳הִנְנִי יוֹסִיף עַל יָמֶיךָ, יוֹסִיף דַּיְיקָא׳ - מְזוֹנִי דִּכְתִיב (תהלים כ"ה) ׳הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבֵךָ והוּא יִכַלְכְּלֵךָ׳ - עַל דַּיְיקָא, (כדמוכח בפרשת עריות, וכן באדרא) וְתַּמָּן דַּיְינִין בְּנֵי עַלְמָא

תרגום

בְּהֵיכַל הַזְּכוּת דָּנִים כָּל דִּינֵי הָעוֹלָם, חוּץ מִשְּׁלֹשָׁה. בָּנִים, חַיִּים, וּמְזוֹנוֹת. וְכֻלָּם בַּפְּסוּקִים כְּתוּבִים. בָּנִים, אֵצֶל חַנָּה (שמואל א א י) ׳וַתִתְפַּלֵל עַל ה' עַל ה' דַּיְקָא׳ (שמואל א א, י). לְמַעְלָה לְמַעְלָה, מְקוֹם הַמַּזָּל הָעֶלְיוֹן. חַיִּים (ישעיהו לח ה) ׳הִנְנִי יוֹסִיף עַל יָמֶיךָ, יוֹסִיף דַּיְיקָא׳ - מְזוֹנוֹת - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים כ"ה) ׳הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ׳ (תהלים נה, כג) - עַל דַּיְקָא. וְשָׁם דָּנִים בְּנֵי הָעוֹלָם

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהיכלא דזכותא דיינין כל דינין דעלמא, בר מתלתא. בני, חיי, ומזוני. וכלהו בקראי כתיבי. בני, גבי חנה (שמואל א א י) ׳ותתפלל על ה' על ה' דייקא׳. לעילא לעילא, אתרא דמזלא עילאה. חיי (ישעיהו לח ה) ׳הנני יוסיף על ימיך, יוסיף דייקא׳ - מזוני דכתיב (תהלים כ"ה) ׳השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך׳ - על דייקא, (כדמוכח בפרשת עריות, וכן באדרא) ותמן דיינין בני עלמא

התרגום: בהיכל הזכות דנים כל דיני העולם, חוץ משלשה. בנים, חיים, ומזונות. וכלם בפסוקים כתובים. בנים, אצל חנה (שמואל א א י) ׳ותתפלל על ה' על ה' דיקא׳ (שמואל א א, י). למעלה למעלה, מקום המזל העליון. חיים (ישעיהו לח ה) ׳הנני יוסיף על ימיך, יוסיף דייקא׳ - מזונות - כמו שכתוב (תהלים כ"ה) ׳השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך׳ (תהלים נה, כג) - על דיקא. ושם דנים בני העולם

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: