ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 56 (רעד ע"ב)

לעתיד לבוא יסתלקו הקושיות- ׳יהי שלום בחילך׳

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 56 · דף רעד ע"ב

לשון הזוהר

וּלְזִמְנָא דְּאָתֵי יִסְתָלְקוּן פָּרְכֵי וְקוּשְׁיָּין מִגּוֹ מְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא, כְּמָה דְּאִתְּמַר, ׳יֵלֵכוּ מֶחַיִל אֶל חַיִל׳ - וּכְתִיב (תהילים קכב ז) ׳יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שָׁלְוַה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ׳ - עַד הָכָא רָזִין דְּעַיְינִין (בז"ח ד"א איתא בגו גוונים לאסתכלא) בְּאִינוּן לְאִסְתַּכְּלָא.

תרגום

וְלֶעָתִיד לָבוֹא יִסְתַּלְּקוּ פִּרְכוֹת וְקֻשְׁיוֹת מִתּוֹךְ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳יֵלֵכוּ מֶחַיִל אֶל חַיִל׳ - וְכָתוּב (תהילים קכב ז) ׳יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שָׁלְוַה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ (תהלים קכב, ז)׳ - עַד כָּאן סוֹדוֹת הָעֵינַיִם לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולזמנא דאתי יסתלקון פרכי וקושיין מגו מתיבתא דרקיעא, כמה דאתמר, ׳ילכו מחיל אל חיל׳ - וכתיב (תהילים קכב ז) ׳יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׳ - עד הכא רזין דעיינין (בז"ח ד"א איתא בגו גוונים לאסתכלא) באינון לאסתכלא.

התרגום: ולעתיד לבוא יסתלקו פרכות וקשיות מתוך ישיבת הרקיע, כמו שנאמר, ׳ילכו מחיל אל חיל׳ - וכתוב (תהילים קכב ז) ׳יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך (תהלים קכב, ז)׳ - עד כאן סודות העינים להסתכל בהן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: