יופיאל חותם רזי התורה- שהקושיות מתורצות במתיבתא עילאה
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 55 · דף רעד ע"ב
לשון הזוהר
וְיופיאל רַב מְמַנָּא אָזִיל מִגּוֹ מְתִיבְתָּא עִילָאָה וְחָתִים סִתְרִין ורָזִי דאוֹרַיְיתָא מִגּוֹ תְרֵי מְתִיבְתָא כָּל מָה דְּאַקְשׁוּ בִמְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא אִינוּן דִּמְתִיבְתָּא עִילָאָה, מֶתַרְצִּין בִמְתִיבְתָּא עִילָאָה. דְּלֵית תַּמָּן פִּרְכֵי וְקוּשְׁיָּין אֶלָּא בִמְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא, וְחָתִים מִתְרֵי מֶתִיבְתֵי מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא כְּדְקָא יֵאוֹת. וְעַל דָּא כְּתִיב (תהלים פ"ד) ׳יִלֵכוּ מֶחַיִל אֶל חַיִל׳.
תרגום
וְיוֹפִי"אֵל הַמְמֻנֶּה הַגָּדוֹל הוֹלֵךְ מִתּוֹךְ הַיְּשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה, וְחוֹתֵם סוֹדוֹת וְרָזֵי תוֹרָה מִתּוֹךְ שְׁתֵּי הַיְּשִׁיבוֹת. כָּל מַה שֶּׁהִקְשׁוּ בִּישִׁיבַת הָרָקִיעַ, אוֹתָם שֶׁל הַיְּשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה מְתָרְצִים בַּיְּשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה. שֶׁאֵין שָׁם פִּרְכוֹת וְקֻשְׁיוֹת אֶלָּא בִּישִׁיבַת הָרָקִיעַ, וְחוֹתֵם מִשְּׁתֵּי הַיְּשִׁיבוֹת דִּבְרֵי תוֹרָה כָּרָאוּי. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים פ"ד) ׳יִלֵכוּ מֶחַיִל אֶל חַיִל (תהלים פד, ח)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויופיאל רב ממנא אזיל מגו מתיבתא עילאה וחתים סתרין ורזי דאורייתא מגו תרי מתיבתא כל מה דאקשו במתיבתא דרקיעא אינון דמתיבתא עילאה, מתרצין במתיבתא עילאה. דלית תמן פרכי וקושיין אלא במתיבתא דרקיעא, וחתים מתרי מתיבתי מלין דאורייתא כדקא יאות. ועל דא כתיב (תהלים פ"ד) ׳ילכו מחיל אל חיל׳.
התרגום: ויופי"אל הממנה הגדול הולך מתוך הישיבה העליונה, וחותם סודות ורזי תורה מתוך שתי הישיבות. כל מה שהקשו בישיבת הרקיע, אותם של הישיבה העליונה מתרצים בישיבה העליונה. שאין שם פרכות וקשיות אלא בישיבת הרקיע, וחותם משתי הישיבות דברי תורה כראוי. ועל זה כתוב (תהלים פ"ד) ׳ילכו מחיל אל חיל (תהלים פד, ח)׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: