שתי מתיבתות למעלה- עילאה של הקב"ה ודרקיעא של מטטרון
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 52 · דף רעד ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין דִּתְרֵין מֵתִיבְתִּין אִית לְעֵילָּא. מְתִיבְתָּא דְּהַהוּא נַעַר מְטַטְרוֹ"ן, וּמְתִיבְתָּא עִילָאָה דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְכָל אֲתָר דְּתָנֵינָן מְתִיבְתָּא עִילָאָה, דָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא, דָא דְּמטטרו"ן.
תרגום
מִשּׁוּם שֶׁשְּׁתֵּי יְשִׁיבוֹת יֵשׁ לְמַעְלָה. יְשִׁיבָה שֶׁל אוֹתוֹ הַנַּעַר מְטַטְרוֹ"ן, וִישִׁיבָה עֶלְיוֹנָה שֶׁל הקב"ה. וּבְכָל מָקוֹם שֶׁשָּׁנִינוּ יְשִׁיבָה עֶלְיוֹנָה, זוֹ שֶׁל הקב"ה. יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ, זוֹ שֶׁל מְטַטְרוֹ"ן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין דתרין מתיבתין אית לעילא. מתיבתא דההוא נער מטטרו"ן, ומתיבתא עילאה דקודשא בריך הוא. ובכל אתר דתנינן מתיבתא עילאה, דא דקודשא בריך הוא. מתיבתא דרקיעא, דא דמטטרו"ן.
התרגום: משום ששתי ישיבות יש למעלה. ישיבה של אותו הנער מטטרו"ן, וישיבה עליונה של הקב"ה. ובכל מקום ששנינו ישיבה עליונה, זו של הקב"ה. ישיבת הרקיע, זו של מטטרו"ן.