השב בעלומיו נופל ממטתו- שנפילה בו לעולם בסוף
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 43 · דף רעד ע"א
לשון הזוהר
ואִי תָּב בְיומֵי עוּלֵימוי, כְּדֵין תִשְׁכַּח שִׂרְטוּטִין דְּמִצְּחֵיהּ, ג' רַבְרְבִין וְד' זְעִירִין וּתְרֵין תְרֵין מִגּוֹ עֵינוֹי דְּסָלְקִין לְעֵילָא. הַאי בְּאוֹרַח אַרְעָא יְהֵא מַרְעֵיה וְיִפּוֹל מֵעַרְסֵיהּ וְיָמוּת. דְּהָא לְעָלְמִין נְפִילָה אִית בֵּיהּ לְבַּסוֹף.
תרגום
וְאִם שָׁב בִּימֵי נְעוּרָיו, אָז תִּמְצָא קַוִּים בְּמִצְחוֹ, שְׁלֹשָׁה גְּדוֹלִים וְאַרְבָּעָה קְטַנִּים, וּשְׁנַיִם שְׁנַיִם מִתּוֹךְ עֵינָיו הָעוֹלִים לְמַעְלָה. זֶה בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ יִהְיֶה חָלְיוֹ, וְיִפֹּל מֵעַרְשׂוֹ וְיָמוּת. שֶׁהֲרֵי לְעוֹלָם נְפִילָה יֵשׁ בּוֹ לְבַסּוֹף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תב ביומי עולימוי, כדין תשכח שרטוטין דמצחיה, ג' רברבין וד' זעירין ותרין תרין מגו עינוי דסלקין לעילא. האי באורח ארעא יהא מרעיה ויפול מערסיה וימות. דהא לעלמין נפילה אית ביה לבסוף.
התרגום: ואם שב בימי נעוריו, אז תמצא קוים במצחו, שלשה גדולים וארבעה קטנים, ושנים שנים מתוך עיניו העולים למעלה. זה בדרך ארץ יהיה חליו, ויפל מערשו וימות. שהרי לעולם נפילה יש בו לבסוף.