שרטוט גדול ושנים קטנים- גס רוח שאין בו רעה
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 33 · דף רעג ע"ב
לשון הזוהר
ואִי חַד שִׂרְטוּטָא בְּמִצְּחֵיהּ רָב וּתְרֵין זְעִירִין, דָא אֲזָל גּוֹ חַרְשִׁין, והָא אִמֵּיהּ עֲבָדַת לְהוּ. וּמִתְחַלְפִין שִׂרְטוּטִין דְּקָא סָלְקִין מַעְיְנָא יְמִינָא לְעֵינָא שְׂמֹאלָא. גָּס רוּחַ אִיהוּ, אֲבָל לֵית בֵּיהּ בִּישָׁא כְּלָל, קַמְצָּן אִיהוּ לֵית בֵּיהּ קְצָּת גִיוּפָא. חַדִידָא בְּלִישָׁנֵיהּ אִיהוּ,
תרגום
וְאִם קַו אֶחָד בְּמִצְחוֹ גָּדוֹל וּשְׁנַיִם קְטַנִּים, זֶה הָלַךְ בִּכְשָׁפִים, וַהֲרֵי אִמּוֹ עָשְׂתָה אוֹתָם. וּמִתְחַלְּפִים קַוִּים הָעוֹלִים מֵעֵין יָמִין לְעֵין שְׂמֹאל. גַּס רוּחַ הוּא, אֲבָל אֵין בּוֹ רָעָה כְּלָל, קַמְצָן הוּא, אֵין בּוֹ מְעַט נִאוּף. חַד בִּלְשׁוֹנוֹ הוּא,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי חד שרטוטא במצחיה רב ותרין זעירין, דא אזל גו חרשין, והא אמיה עבדת להו. ומתחלפין שרטוטין דקא סלקין מעינא ימינא לעינא שמאלא. גס רוח איהו, אבל לית ביה בישא כלל, קמצן איהו לית ביה קצת גיופא. חדידא בלישניה איהו,
התרגום: ואם קו אחד במצחו גדול ושנים קטנים, זה הלך בכשפים, והרי אמו עשתה אותם. ומתחלפים קוים העולים מעין ימין לעין שמאל. גס רוח הוא, אבל אין בו רעה כלל, קמצן הוא, אין בו מעט נאוף. חד בלשונו הוא,