ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 29 (רעג ע"ב)

הפוגם בשימוש הקדושה- קו ירוק מתוהו ושרטוטי הידים

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 29 · דף רעג ע"ב

לשון הזוהר

דָא אִיהוּ פָּגִים לְשִׁמוּשָׁא דִקְדוּשָׁא, בְּגִינֵי כָּךְ לא שַׁרְיָין בֵּיהּ אַתְון, וְהָא אִסְתָּלָקוּ מִנֵּיהּ. דָא אִיהוּ בְּרָזָא דְּהַהוּא קַו יָרוֹק דְּנָפִיק מִתוֹהוּ בְּמֵידִידוּ דְבּוּצִּינָא. וְאִית לְאִסְתַּכְּלָא גּוֹ שִׂרְטוּטִין דְּיָדָא בִּיְמִינָא וּבִשְׂמֹאלָא. וּבְּרָזָא דְּאִינוּן שִׂרְטוּטִין דְּיָּדִין, תִשְׁכַּח דָא.

תרגום

זֶה פָּגוּם לְשִׁמּוּשׁ הַקְּדֻשָּׁה, וּבִשְׁבִיל כָּךְ לֹא שׁוֹרוֹת בּוֹ אוֹתִיּוֹת, וַהֲרֵי נִסְתַּלְּקוּ מִמֶּנּוּ. זֶה הוּא בְּסוֹד אוֹתוֹ קַו הַיָּרֹק הַיּוֹצֵא מִן הַתֹּהוּ בְּמִדַּת הַנֵּר. וְיֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בְּתוֹךְ קַוֵּי הַיָּד בַּיָּמִין וּבַשְּׂמֹאל. וּבְסוֹד אוֹתָם קַוֵּי הַיָּדַיִם תִּמְצָא זֹאת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דא איהו פגים לשמושא דקדושא, בגיני כך לא שריין ביה אתון, והא אסתלקו מניה. דא איהו ברזא דההוא קו ירוק דנפיק מתוהו במידידו דבוצינא. ואית לאסתכלא גו שרטוטין דידא בימינא ובשמאלא. וברזא דאינון שרטוטין דידין, תשכח דא.

התרגום: זה פגום לשמוש הקדשה, ובשביל כך לא שורות בו אותיות, והרי נסתלקו ממנו. זה הוא בסוד אותו קו הירק היוצא מן התהו במדת הנר. ויש להסתכל בתוך קוי היד בימין ובשמאל. ובסוד אותם קוי הידים תמצא זאת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים