ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 28 (רעג ע"ב)

כתיבת יוד וזין בשתי ידים- סגולה להנצל מעין הרע

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 28 · דף רעג ע"ב

לשון הזוהר

מַאן דְּבָעֵי לְאִסְתַּמְרָא מִנֵּיהּ, לִכְתוב יו"ד בִּידֵיהּ יְמִינָא וּבִידֵיהּ שְׂמֹאלָא זיי"ן וְלִיפְתַח קָמֵיהּ ולֵימָר יוֹ"ד בְּאִיפְּכָא אַתְווֹי וְיִשְׁתְזִיב מִנַיְיהוּ.

תרגום

מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִשָּׁמֵר מִמֶּנּוּ, יִכְתֹּב יוֹ"ד בְּיָדוֹ הַיְמָנִית וּבְיָדוֹ הַשְּׂמָאלִית זַיִ"ן, וְיִפְתַּח לְפָנָיו וְיֹאמַר יוֹ"ד בְּהֵפֶךְ אוֹתִיּוֹתָיו, וְיִנָּצֵל מֵהֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן דבעי לאסתמרא מניה, לכתוב יו"ד בידיה ימינא ובידיה שמאלא זיי"ן וליפתח קמיה ולימר יו"ד באיפכא אתווי וישתזיב מנייהו.

התרגום: מי שרוצה להשמר ממנו, יכתב יו"ד בידו הימנית ובידו השמאלית זי"ן, ויפתח לפניו ויאמר יו"ד בהפך אותיותיו, וינצל מהן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים