׳מים גנובים ימתקו׳- סופו לרפאים כשלא קיבל עונשו כאן
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 24 · דף רעג ע"ב
לשון הזוהר
וּכְתִיב (משלי ט טז) ׳מִי פְּתִּי יָסוּר הֵנָּה חֲסַר לֵב, ואָמְרָה לוֹ׳ (משלי ט יז-יח) ׳מַּיִם גְּנוּבִים יִמְתָקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם, וְלֹא יָדַע כִּי רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרוּאֶיהָ׳ - זְהוּ כַּד (לא) קַבִּיל עוֹנְשֵׁיהּ בְּהַאי עַלְמָא.
תרגום
וְכָתוּב (משלי ט טז) ׳מִי פְּתִּי יָסוּר הֵנָּה חֲסַר לֵב, ואָמְרָה לוֹ׳ (משלי ט יז-יח) ׳מַּיִם גְּנוּבִים יִמְתָקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם, וְלֹא יָדַע כִּי רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרוּאֶיהָ (משלי ט, יז)׳ - זֶהוּ כַּאֲשֶׁר לֹא קִבֵּל עָנְשׁוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכתיב (משלי ט טז) ׳מי פתי יסור הנה חסר לב, ואמרה לו׳ (משלי ט יז-יח) ׳מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם, ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קרואיה׳ - זהו כד (לא) קביל עונשיה בהאי עלמא.
התרגום: וכתוב (משלי ט טז) ׳מי פתי יסור הנה חסר לב, ואמרה לו׳ (משלי ט יז-יח) ׳מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם, ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קרואיה (משלי ט, יז)׳ - זהו כאשר לא קבל ענשו בעולם הזה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: