ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 16 (רעג ע"א)

לשון כחרב וקמטים תחת העינים- סימן השרטוטים המתחלפים

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 16 · דף רעג ע"א

לשון הזוהר

וְתַלְיָא שָׂעֲרֵיהּ שְׁעִיעַ וְלִישְׁנֶיה כְּחַרְבָּא. תְחוֹת עֵינוֹי קְמִיטִין תְלַת רַבְרְבָן וּתְלַת זְעִירִין, ואִי אִית ד וּתְלַת רַבְרְבָן. כְּדֵין תַשְכַּח תְרֵין (ז"ח דף כ"ז.) שִׂרְטוּטִין בְּמִצְּחֵיהּ עַבְרִין מִסְטַר לִסְטַר וג' דְּמָטוּ ולָא מָטוּ.

תרגום

וּשְׂעָרוֹ תָּלוּי חָלָק, וּלְשׁוֹנוֹ כְּחֶרֶב. תַּחַת עֵינָיו קְמָטִים, שְׁלֹשָׁה גְּדוֹלִים וּשְׁלֹשָׁה קְטַנִּים, וְאִם יֵשׁ אַרְבָּעָה, שְׁלֹשָׁה גְּדוֹלִים. אָז תִּמְצָא שְׁנֵי קַוִּים בְּמִצְחוֹ עוֹבְרִים מִצַּד לְצַד, וּשְׁלֹשָׁה שֶׁמַּגִּיעִים וְלֹא מַגִּיעִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותליא שעריה שעיע ולישניה כחרבא. תחות עינוי קמיטין תלת רברבן ותלת זעירין, ואי אית ד ותלת רברבן. כדין תשכח תרין (ז"ח דף כ"ז.) שרטוטין במצחיה עברין מסטר לסטר וג' דמטו ולא מטו.

התרגום: ושערו תלוי חלק, ולשונו כחרב. תחת עיניו קמטים, שלשה גדולים ושלשה קטנים, ואם יש ארבעה, שלשה גדולים. אז תמצא שני קוים במצחו עוברים מצד לצד, ושלשה שמגיעים ולא מגיעים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים