ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 7: רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו › פיסקה 107 (רעו ע"א)

יעקב ראשון לשלמות כאדם- ׳קודש ישראל לה׳ ראשית׳

תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 107 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

וְהָא כְּגַוונָא דְּאָדָם קַדְמָאָה דְּאִיהוּ קֳדָם לַיְצִּירָה, יְצִּיר כַּפָּיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אוּף הָכִי יַעֲקֹב רִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן לִשְׁלִימוּ. ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַּיהו"ה רֵאשִׁית׳ וגוֹ', דְהָוָה עַרְסֵיהּ שְׁלִים,

תרגום

וַהֲרֵי כְּעֵין אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהוּא קֹדֶם לַיְּצִירָה, יְצִיר כַּפָּיו שֶׁל הקב"ה, גַּם כֵּן יַעֲקֹב רִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן לִשְׁלֵמוּת. '׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו"ה רֵאשִׁית׳' וְגוֹ', שֶׁהָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא כגוונא דאדם קדמאה דאיהו קדם ליצירה, יציר כפיו של הקדוש ברוך הוא, אוף הכי יעקב ראשון, ראשון לשלימו. ׳קדש ישראל ליהו"ה ראשית׳ וגו', דהוה ערסיה שלים,

התרגום: והרי כעין אדם הראשון שהוא קדם ליצירה, יציר כפיו של הקב"ה, גם כן יעקב ראשון, ראשון לשלמות. '׳קדש ישראל ליהו"ה ראשית׳' וגו', שהיתה מטתו שלמה,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים