ספרי אדם וחנוך ויצירה שבידי יעקב- ושרטוטיו כאדם הראשון
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 106 · דף רעו ע"א
לשון הזוהר
סִפְרָא דְּאָדָם קַדְמָאָה הֲוָה לֵיהּ לְּיַעֲקֹב וְסַפְרָא דַּחֲנוֹךְ וסַפְרָא דְּי' סְפִירוֹת דִּיְצִּירָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ. והָא אִתְעָרוּ מָסֶכֶת עֲבוֹדָה זָרָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ עַלָּיו הַשָׁלוֹם ת' פְּרָקִים, וּמִכָּל אִינוּן סְפָרִים אוֹלִיף לְּיַעֲקֹב אָבִינוּ עַלָּיו הַשָׁלוֹם ׳אִישׁ תַּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים׳ - חָכְמָתָא סַגְיָא, וְהוּא שׁוּפְרֵיהּ. וְשִׂרְטוּטִין דִּילֵיהּ כְּגַוְונָא דְּשִׂרְטוּטִין דְּאָדָם קַדְמָאָה.
תרגום
סֵפֶר שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיָה לְיַעֲקֹב, וְסֵפֶר חֲנוֹךְ, וְסֵפֶר עֶשֶׂר סְפִירוֹת הַיְּצִירָה שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ. וַהֲרֵי הִתְעוֹרְרוּ מַסֶּכֶת עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, אַרְבַּע מֵאוֹת פְּרָקִים, וּמִכָּל אוֹתָם הַסְּפָרִים לִמֵּד אֶת יַעֲקֹב אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם - ׳אִישׁ תַּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים (בראשית כה, כז)׳ - חָכְמָה רַבָּה, וְהוּא יָפְיוֹ. וְקַוָּיו כְּעֵין קַוָּיו שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ספרא דאדם קדמאה הוה ליה ליעקב וספרא דחנוך וספרא די' ספירות דיצירה דאברהם אבינו. והא אתערו מסכת עבודה זרה דאברהם אבינו עליו השלום ת' פרקים, ומכל אינון ספרים אוליף ליעקב אבינו עליו השלום ׳איש תם יושב אהלים׳ - חכמתא סגיא, והוא שופריה. ושרטוטין דיליה כגוונא דשרטוטין דאדם קדמאה.
התרגום: ספר של אדם הראשון היה ליעקב, וספר חנוך, וספר עשר ספירות היצירה של אברהם אבינו. והרי התעוררו מסכת עבודה זרה של אברהם אבינו עליו השלום, ארבע מאות פרקים, ומכל אותם הספרים למד את יעקב אבינו עליו השלום - ׳איש תם יושב אהלים (בראשית כה, כז)׳ - חכמה רבה, והוא יפיו. וקויו כעין קויו של אדם הראשון.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ב] והיה כי תכא א? הארץ זו מצות עשה אחת והיא שנצטווינו בהביאנו ביכורים למקדש לקרות עליהם הכתובים האלה הנזכרים בפרשה וע״ז נאמר וענית ואמרת לפני ה׳ אלהיך וגומר. ואולם בטעם המצוה הזאת נתבאר בביאור הפסוקים ואמר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: