ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 18 (רעב ע"א)

׳מטה האלהים בידו׳- ברשותו וביכולתו ולא בידו ממש

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 18 · דף רעב ע"א

לשון הזוהר

דְּתָנֵינָן, בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה נוֹטֵל מֹשֶׁה הַמַטֵה בִּרְשׁוּתוֹ, הָיָה כְּאִילוּ שֶׁלּוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות ד כ) ׳וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת מַטֵה הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ׳ - כֵּיוָן דְּאָמַר ׳וַיִּקַּח מֹשֶׁה׳, אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁלְקַחוֹ בְּיָדוֹ. אֶלָּא מָהוּ בְּיָדוֹ, בִּרְשׁוּתוֹ בִּיְכֹלְתוֹ.

תרגום

שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה נוֹטֵל מֹשֶׁה הַמַּטֶּה בִרְשׁוּתוֹ, הָיָה כְאִלּוּ שֶׁלּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת מַטֵּה הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ׳ - כֵּיוָן שֶׁאָמַר וַיִּקַּח מֹשֶׁה, אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁלְּקָחוֹ בְיָדוֹ? אֶלָּא מַהוּ בְּיָדוֹ? בִּרְשׁוּתוֹ, בִּיְכָלְתּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתנינן, בשעה שהיה נוטל משה המטה ברשותו, היה כאילו שלו. הדא הוא דכתיב (שמות ד כ) ׳ויקח משה את מטה האלהים בידו׳ - כיון דאמר ׳ויקח משה׳, איני יודע שלקחו בידו. אלא מהו בידו, ברשותו ביכלתו.

התרגום: ששנינו, בשעה שהיה נוטל משה המטה ברשותו, היה כאלו שלו. זהו שכתוב (שם) ׳ויקח משה את מטה האלהים בידו׳ - כיון שאמר ויקח משה, איני יודע שלקחו בידו? אלא מהו בידו? ברשותו, ביכלתו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: