ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 15 (רעב ע"א)

׳אל׳- לא רחמים בלבד אלא שלטון גזרה ויכולת

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 15 · דף רעב ע"א

לשון הזוהר

אָמַר ר' חִיָּיא וְהָא תָּנֵינָן, אֵל - גְּזֵרָת רַחֲמֵי הוּא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (דכתיב) (במדבר כג כב) ׳אֵל מוֹצִיאָם מִמִצְרַיִם -׳ (שמות לד ו) ׳אֵל רַחוּם וְחַנּוּן׳ - אָמַר לֵיהּ, לָאו הָכִי, דְּתָנֵינָן, שָׁלִיט רַחֲמֵי עַל דִּינָא. אֵל בִּלְחוֹדוֹי יְכוֹלֶת הֲוָה לֵיהּ וּרְשׁוּתֵּיהּ הֲוָה דִּילֵיהּ. מַאי יְכוֹלֶת, שׁוּלְטָנוּתָּא דְאֵל, אִתְגַבַּר גְּזֵירָה דִּילֵיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית לא כט) ׳יֵשׁ לְאֵל יָדִי, וּרְשׁוּתָא דִּילֵיהּ יֵכוֹלֵת דְּעֵינָא בִּישָׁא׳. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יֵשׁ לְאֵל יָדִי׳ - אָמַר לֵיהּ, וְהָא כְּתִיב (דברים י יז) ׳הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר - אֵל גָּדוֹל נָצְחַא, אֵל בִּלְחוֹדוֹי נָצְחַא׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִיָּיא, וַהֲרֵי שָׁנִינוּ, אֵל - גְּזֵרַת רַחֲמִים הִיא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כג) ׳אֵל מוֹצִיאָם מִמִּצְרָיִם - ׳ (שמות לד) ׳אֵל רַחוּם וְחַנּוּן (שמות לד, ו)׳ - אָמַר לוֹ, לֹא כָּךְ, שֶׁלָּמַדְנוּ, שׁוֹלֵט רַחֲמִים עַל הַדִּין. אֵל לְבַדּוֹ יְכֹלֶת הָיְתָה לוֹ וְהָרְשׁוּת הָיְתָה שֶׁלּוֹ. מָה הַיְכֹלֶת? שְׁלִיטָה שֶׁל אֵל, הִתְחַזְּקָה גְזֵרָה שֶׁלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית לא) ׳יֵשׁ לְאֵל יָדִי, וּרְשׁוּת שֶׁלּוֹ יְכֹלֶת שֶׁל עַיִן רָעָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר - ׳יֵשׁ לְאֵל יָדִי׳ - אָמַר לוֹ, וַהֲרֵי כָּתוּב (דברים י) ׳הָאֵל הַגָּדל הַגִּבֹּר׳ - אֵל גָּדוֹל נוֹצֵחַ, אֵל לְבַדּוֹ נוֹצֵחַ. וְכָתוּב (שם לב) ׳הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט׳ - זֶה צוּר (שם) ׳אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל׳ - זֶה נָחָשׁ עֲלֵי צוּר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ר' חייא והא תנינן, אל - גזרת רחמי הוא כמה דאת אמר (דכתיב) (במדבר כג כב) ׳אל מוציאם ממצרים -׳ (שמות לד ו) ׳אל רחום וחנון׳ - אמר ליה, לאו הכי, דתנינן, שליט רחמי על דינא. אל בלחודוי יכולת הוה ליה ורשותיה הוה דיליה. מאי יכולת, שולטנותא דאל, אתגבר גזירה דיליה, כמה דאת אמר, (בראשית לא כט) ׳יש לאל ידי, ורשותא דיליה יכולת דעינא בישא׳. כמה דאת אמר ׳יש לאל ידי׳ - אמר ליה, והא כתיב (דברים י יז) ׳האל הגדול הגבור - אל גדול נצחא, אל בלחודוי נצחא׳.

התרגום: אמר רבי חייא, והרי שנינו, אל - גזרת רחמים היא, כמו שנאמר (במדבר כג) ׳אל מוציאם ממצרים - ׳ (שמות לד) ׳אל רחום וחנון (שמות לד, ו)׳ - אמר לו, לא כך, שלמדנו, שולט רחמים על הדין. אל לבדו יכלת היתה לו והרשות היתה שלו. מה היכלת? שליטה של אל, התחזקה גזרה שלו, כמו שנאמר (בראשית לא) ׳יש לאל ידי, ורשות שלו יכלת של עין רעה, כמו שנאמר - ׳יש לאל ידי׳ - אמר לו, והרי כתוב (דברים י) ׳האל הגדל הגבר׳ - אל גדול נוצח, אל לבדו נוצח. וכתוב (שם לב) ׳הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט׳ - זה צור (שם) ׳אל אמונה ואין עול׳ - זה נחש עלי צור.

מן המפרשים

אור החמה: יוסף לא שליט על גופיה וגומר הביא ראיה למ"ש כי יותר זכאה הוא הדר בא"י כי לא אתהני מדיליה כלום אפי' הנאה מועטת והביא ראיה מי לנו גדול מיוסף הדבק בא"י בסוד צדיק וצדק ולא שלטא כלל רוח מסאבא עליה ועכ"ז לפי שיצאת נשמתו בח"ל לא רצה…

לכל המפרשים על פיסקה זו