התרומה שהיא יוד העשירית- ׳העשירי יהיה קדש׳ וראשית חכמה
תוספות כרך ב · ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו · מאמר 3 · פיסקה 9 · דף רעא ע"א
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳וְיִקְחוּ לִּי תְּרוּמָה׳ וְיִקְחוּ לִּי לְקַדֵשׁ תְּרוּמָה שֶׁהִיא יוֹ"ד וְהִיא עֲשִׂירִי. וּמְנַלָן דְּעֲשִׂירִי קֹדֶשׁ, דִּכְתִיב (ויקרא כז לב) ׳הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה קֹדֶשׁ לְקַדֵשׁ׳ - וּמַאי נִינְהוּ קֹדֶשׁ דִּכְתִיב (יחזקאל מד ל) ׳וְרֵאשִׁית כָּל בִּכּוּרֵי כָּל וְכָל תְּרוּמָת כָּל מִכָּל תְּרוּמוֹתֵיכֶם׳ דִּכְתִיב - (תהילים קיא י) ׳רִאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו"ה - אֵין חָכְמָה אֶלָּא יִרְאַת הַשֵׁם׳:
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה׳ - וְיִקְחוּ לִי לְקַדֵּשׁ תְּרוּמָה, שֶׁהִיא יוֹ"ד, וְהִיא עֲשִׂירִי. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁעֲשִׂירִי קֹדֶשׁ? שֶׁכָּתוּב (ויקרא כז) ׳הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה קֹּדֶשׁ, לְקֹדֶשׁ׳ - וּמַהוּ קֹדֶשׁ? שֶׁכָּתוּב (יחזקאל מד) ׳וְרֵאשִׁית כָּל בִּכּוּרֵי כֹל וְכֹל תְּרוּמַת כֹּל מִכֹּל תְּרוּמוֹתֵיכֶם׳, שֶׁכָּתוּב - (תהלים קיא) ׳רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה' אֵין חָכְמָה אֶלָּא יִרְאַת הַשֵּׁם׳ (תהלים קיא, י). (עַד כָּאן מההשמטות)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳ויקחו לי תרומה׳ ויקחו לי לקדש תרומה שהיא יו"ד והיא עשירי. ומנלן דעשירי קדש, דכתיב (ויקרא כז לב) ׳העשירי יהיה קדש לקדש׳ - ומאי נינהו קדש דכתיב (יחזקאל מד ל) ׳וראשית כל בכורי כל וכל תרומת כל מכל תרומותיכם׳ דכתיב - (תהילים קיא י) ׳ראשית חכמה יראת יהו"ה - אין חכמה אלא יראת השם׳:
התרגום: דבר אחר ׳ויקחו לי תרומה׳ - ויקחו לי לקדש תרומה, שהיא יו"ד, והיא עשירי. ומנין לנו שעשירי קדש? שכתוב (ויקרא כז) ׳העשירי יהיה קדש, לקדש׳ - ומהו קדש? שכתוב (יחזקאל מד) ׳וראשית כל בכורי כל וכל תרומת כל מכל תרומותיכם׳, שכתוב - (תהלים קיא) ׳ראשית חכמה יראת ה' אין חכמה אלא יראת השם׳ (תהלים קיא, י). (עד כאן מההשמטות)
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: