תלי גלגל ולב- שלושים ושישה שבהם נתקיים העולם
תוספות כרך ב · ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו · מאמר 3 · פיסקה 7 · דף רעא ע"א
לשון הזוהר
יָשָׁב רַבִּי בְּרָכְיָה וְדַּרָשׁ, מַאי לוּלָב דְּאֲמְרִינָן, אֶלָּא לוֹ מָסָר הַלֵב וְהֵיאַךְ, אָמַר לֵיהּ שׁלֹשָׁה שָׂרִים הֵם, תל"י וְגַּלְגַּל וְל"ב, וּלְכָל אֶחָד וְאֶחָד שְׁנֵים עֲשָׂר. חָזְרוּ הַשְׁלֹשָׁה מִנְיָן ל"וֹ וּבָהֵם נִתְקַיָים הַעוֹלָם דִּכְתִיב (משלי כ"ה) ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם,׳
תרגום
יָשַׁב רַבִּי בְּרֶכְיָה וְדָרַשׁ, מַהוּ הַלּוּלָב שֶׁאָנוּ אוֹמְרִים? אֶלָּא לוֹ מָסַר הַלֵּב. וְהֵיאַךְ? אָמַר לוֹ, שְׁלֹשָׁה שָׂרִים הֵם, תל"י וְגַלְגַּל וְל"ב, וּלְכָל אֶחָד וְאֶחָד שְׁנֵים עָשָׂר. חָזְרוּ הַשְּׁלֹשָׁה מִנְיַן ל"וֹ, וּבָהֶם נִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (משלי כה) ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ישב רבי ברכיה ודרש, מאי לולב דאמרינן, אלא לו מסר הלב והיאך, אמר ליה שלשה שרים הם, תל"י וגלגל ול"ב, ולכל אחד ואחד שנים עשר. חזרו השלשה מנין ל"ו ובהם נתקיים העולם דכתיב (משלי כ"ה) ׳וצדיק יסוד עולם,׳
התרגום: ישב רבי ברכיה ודרש, מהו הלולב שאנו אומרים? אלא לו מסר הלב. והיאך? אמר לו, שלשה שרים הם, תל"י וגלגל ול"ב, ולכל אחד ואחד שנים עשר. חזרו השלשה מנין ל"ו, ובהם נתקים העולם, שכתוב (משלי כה) ׳וצדיק יסוד עולם׳.