כוחן של הצורות הוא הקדם- ׳ואין צור כאלהינו׳
תוספות כרך ב · ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו · מאמר 3 · פיסקה 6 · דף רעא ע"א
לשון הזוהר
אֶלָּא, אֵימָא כֹּחָם קֶדֶם שֶׁל אוֹתָם הַצוּרוֹת שֶׁל הַמָּקוֹם הַהוּא. וּמַאי נִינְהוּ כֹּחָם כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמואל א ב ב). ׳אֵין קָדוֹשׁ כַּיהו"ה כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ, וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳.
תרגום
אֶלָּא אֱמֹר, כֹּחָם קֶדֶם שֶׁל אוֹתָן הַצוּרוֹת שֶׁל הַמָּקוֹם הַהוּא. וּמַהוּ כֹחָם? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ב) ׳אֵין קָדוֹשׁ כַּיהו"ה כִּי אֵין בִּלְתֶּךְ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא, אימא כחם קדם של אותם הצורות של המקום ההוא. ומאי נינהו כחם כמה דאת אמר (שמואל א ב ב). ׳אין קדוש כיהו"ה כי אין בלתך, ואין צור כאלהינו׳.
התרגום: אלא אמר, כחם קדם של אותן הצורות של המקום ההוא. ומהו כחם? כמו שנאמר (שמואל א ב) ׳אין קדוש כיהו"ה כי אין בלתך ואין צור כאלהינו׳.
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר א, כג (ג: דפוס הגר״א) ובג"ד אין קדוש כה'. רוצה לומר אין, קדוש דהוא עלת על כלא דמתפשט נהוריה על כה', כ' - כתר, הויה - מחכמה ולמטה כמו שמפרש והולך:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: