ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 7 (רעז ע"א)

ראשית העליונה- כפורת נסתרת שמטטרון נאחז בה מלמטה

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 7 · דף רעז ע"א

לשון הזוהר

בְּרֵאשִׁית, רֵאשִּׁיתָא עִילָאָה כַּפּוֹרָתָא גְּנִּיזָא טְמִירָא דְּאִשְׁתַכְּחָא מֵרָזָא דִנְקוּדָה דְּרֵישָׁא (טמירא) טְמִירוּ עִילָאָה, וְאִתְפְּרָס פְּרִיסוּ עִילָאָה לְאִתְנָהַרָא (לאתטהרא) גּוֹ טְהִירוּ טְמִירָא גּוֹ הַאי כַּפּוֹרְתָא (מיטטרו"ן) מְטַטְרוֹ"ן דְאִתְאַחֲדָא מִתַּתַא לְעֵילָּא

תרגום

בְּרֵאשִׁית, רֵאשִׁית הָעֶלְיוֹנָה הַכַּפֹּרֶת הַשְּׁמוּרָה וְהַנִּסְתֶּרֶת שֶׁנִּמְצֵאת מִסּוֹד נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה (הגעלמת) סְתִימוּת הָעֶלְיוֹנָה, וְנִפְרָשׂ מָסָךְ עֶלְיוֹן לְהָאִיר (להתטהר) תּוֹךְ טְהִירוּ, נֶעְלָם תּוֹךְ הַכּפֹּרֶת, מטטרו"ן שֶׁנֶּאֱחָז מִמַּטָּה לְמַעְלָה

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בראשית, ראשיתא עילאה כפורתא גניזא טמירא דאשתכחא מרזא דנקודה דרישא (טמירא) טמירו עילאה, ואתפרס פריסו עילאה לאתנהרא (לאתטהרא) גו טהירו טמירא גו האי כפורתא (מיטטרו"ן) מטטרו"ן דאתאחדא מתתא לעילא

התרגום: בראשית, ראשית העליונה הכפרת השמורה והנסתרת שנמצאת מסוד נקדה ראשונה (הגעלמת) סתימות העליונה, ונפרש מסך עליון להאיר (להתטהר) תוך טהירו, נעלם תוך הכפרת, מטטרו"ן שנאחז ממטה למעלה

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים