ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 6 (רעז ע"א)

סוד הכפורת רמוז בבראשית- שרשרת מטטרון וסתרי המשכן

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 6 · דף רעז ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב בְּרֵאשִׁית בָּרָא וְגוֹ'. בְּרֵאשִׁית הַא אוֹקְמוּהָ, אֲבָל רָזָא דְּעוֹבָדָא דְּכַּפּוֹרְתָא הָכָא בִּרְמִיזוּ דִּלְעֵילָא שַׁלְשְׁלָא דְּמטטרו"ן גְּנִּיזָא דְּמַשְׁכְּנָא לְאַרָמָא אַרְמוּת קוּדְשָׁא לְעֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

כָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא וְגוֹ'. בְּרֵאשִׁית כְּבָר בֵּאֲרוּהוּ, אֲבָל סוֹד שֶׁל מַעֲשֵׂה הַכַּפֹּרֶת בָּא כָּאן בְּרֶמֶז שֶׁל מַעְלָה שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל מטטרו"ן, סִתְרֵי הַמִּשְׁכָּן, לְהָרִים מַעֲלַת הַקְּדֻשָּׁה לְמַעְלָה וּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב בראשית ברא וגו'. בראשית הא אוקמוה, אבל רזא דעובדא דכפורתא הכא ברמיזו דלעילא שלשלא דמטטרו"ן גניזא דמשכנא לארמא ארמות קודשא לעילא ותתא.

התרגום: כתוב בראשית ברא וגו'. בראשית כבר בארוהו, אבל סוד של מעשה הכפרת בא כאן ברמז של מעלה שרשרת של מטטרו"ן, סתרי המשכן, להרים מעלת הקדשה למעלה ומטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים