ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 35 (רעח ע"א)

אצבעות שכצורה העליונה- פורחות בשמחה לקבל השכינה

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 35 · דף רעח ע"א

לשון הזוהר

בְּגִין דִּבְשַׁעְתָּא דִּשְׁכִינְתָּא הֲוָה אַתְיָיא לְשַׁרְיָיא עַל יְדוֹי, כָּל אִינוּן אֶצְבָּעָאן דְּאִינוּן בְּדִּיּוּקְנָא עִילָאָה הֲווּ חַדָּאן בְחֵידוּ לְקָבְּלָא לָהּ לִּשְׁכִינְתָּא עֲלַיְיהוּ וּפַרְחֵי לְאִזְדָּקְפָא לְעֵילָּא, כְּמָה דַהֲווּ חַדָּאן כְּרוּבִים דְּהַאי עַלְמָא, וְכָל שֶׁכֵּן לְעֵילָּא, לְקָבְּלָא לָהּ לִּשְׁכִינְתָּא עַל גַּבַּיְיהוּ.

תרגום

בִּגְלַל שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהַשְּׁכִינָה הָיְתָה בָּאָה לִשְׁרוֹת עַל יָדָיו, כָּל אוֹתָן אֶצְבָּעוֹת שֶׁהֵן כַּצּוּרָה הָעֶלְיוֹנָה, הָיוּ שְׂמֵחוֹת בְּשִׂמְחָה לְקַבֵּל אֶת הַשְּׁכִינָה עֲלֵיהֶן, וּפוֹרְחוֹת לְהִזְדַּקֵּף לְמַעְלָה כְּמוֹ שֶׁהָיוּ שְׂמֵחִים הַכְּרוּבִים שֶׁל עוֹלָם הַזֶּה, וְכָל שֶׁכֵּן לְמַעְלָה, כְּדֵי לְקַבֵּל הַשְּׁכִינָה עֲלֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין דבשעתא דשכינתא הוה אתייא לשרייא על ידוי, כל אינון אצבעאן דאינון בדיוקנא עילאה הוו חדאן בחידו לקבלא לה לשכינתא עלייהו ופרחי לאזדקפא לעילא, כמה דהוו חדאן כרובים דהאי עלמא, וכל שכן לעילא, לקבלא לה לשכינתא על גבייהו.

התרגום: בגלל שבשעה שהשכינה היתה באה לשרות על ידיו, כל אותן אצבעות שהן כצורה העליונה, היו שמחות בשמחה לקבל את השכינה עליהן, ופורחות להזדקף למעלה כמו שהיו שמחים הכרובים של עולם הזה, וכל שכן למעלה, כדי לקבל השכינה עליהם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים