׳זאת תורת העלה׳ - עליית התפלה בכלל כל הספירות
תוספות כרך א · ׳זרע אברהם אהבי׳ - התפלה שאין שער לפניה ועלייתה בכל הספירות · מאמר 6 · פיסקה 8 · דף רנג ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא וַדָאי יהו"ה אִיהוּ בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה וּצְלוֹתָא אִיהִי שְׁכִינְתָּא. בְּזִמְנָא דְּבָּעֵי לְרַחֲמָא עַל עַלְמָא סְלִיקַת בִּימִינָא וּבְזִמְנָא דְּבָעֵי לְמֶעְבָּד דִּינָא בְּעַלְמָא סְלִיקַת בִּשְׂמָאלָא וְכוֹלָא לְגַבֵּי יהו"ה דְאִיהוּ בְּכָל אֲתַר וּבְגִין דָּא זֹאת תּוֹרַת הָעוֹלָה עוֹלָה לַיהו"ה וְדָא צְלוֹתָא דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא קָרְבָּן לַיהו"ה וְדָא צְלוֹתָא דְּאִיהִי קָרְבָּנָא דִּילֵיהּ וְכַד סַלְקָא לְגַבֵּיהּ צָרִיךְ לְאַכְלָלָא עִמָּהּ כָּל סְפִירָן דְּלֵית קְדוּשָׁה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה.
תרגום
בִּזְמַן שֶׁמְּבַקֵּשׁ לְרַחֵם עַל הָעוֹלָם עוֹלָה בְּיָמִין, וּבִזְמַן שֶׁמְּבַקֵּשׁ לַעֲשׂוֹת דִּין בָּעוֹלָם עוֹלָה בִּשְׂמֹאל, וְהַכֹּל אֶל יְהֹוָ"ה שֶׁהוּא בְּכָל מָקוֹם, וְלָכֵן זֹּאת תּוֹרַת הָעֹלָה, עוֹלָה לַה', וְזוֹ תְּפִלָּה שֶׁהִיא שְׁכִינָה קָרְבָּן לַה', וְזוֹ תְּפִלָּה שֶׁהִיא קָרְבָּנוֹ, וּכְשֶׁעוֹלָה אֵלָיו, צָרִיךְ לְהַכְלִיל עִמָּהּ אֶת כָּל הַסְּפִירוֹת, שֶׁאֵין קְדֻשָּׁה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה: ע"כ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא ודאי יהו"ה איהו בכל ספירה וספירה וצלותא איהי שכינתא. בזמנא דבעי לרחמא על עלמא סליקת בימינא ובזמנא דבעי למעבד דינא בעלמא סליקת בשמאלא וכולא לגבי יהו"ה דאיהו בכל אתר ובגין דא זאת תורת העולה עולה ליהו"ה ודא צלותא דאיהי שכינתא קרבן ליהו"ה ודא צלותא דאיהי קרבנא דיליה וכד סלקא לגביה צריך לאכללא עמה כל ספירן דלית קדושה פחות מעשרה.
התרגום: בזמן שמבקש לרחם על העולם עולה בימין, ובזמן שמבקש לעשות דין בעולם עולה בשמאל, והכל אל יהו"ה שהוא בכל מקום, ולכן זאת תורת העלה, עולה לה', וזו תפלה שהיא שכינה קרבן לה', וזו תפלה שהיא קרבנו, וכשעולה אליו, צריך להכליל עמה את כל הספירות, שאין קדשה פחות מעשרה: ע"כ.
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר יד, ט (כה: דפוס הגר״א) ◆ וצלותא איהי כו' בגין כו'. ר"ל דל"ת הא רישא דקרא קאי על ד"ת כחצים ביד גבור כו' אשרי הגבר כו' כמ"ש בגמ' לכך אמר דתפלה בלא אורייתא לא סלקא כמ"ש לעיל דף ע"ד ע"ג ההוא…
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר יד, כד (כה:) וצלותא איהי כו' בגין כו'. ר"ל דל"ת הא רישא דקרא קאי על ד"ת כחצים ביד גבור כו' אשרי הגבר כו' כמ"ש בגמ' לכך אמר דתפלה בלא אורייתא לא סלקא כמ"ש לעיל דף ע"ד ע"ג ההוא צלותא כו' דהוו בלא זכו…