ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 51: ׳לי הכסף ולי הזהב׳ - אוצר ימין ואוצר שמאל, וחלון שבין המלך לבתו › פיסקה 2 (רסז ע"א)

זהב שכלולות בו שלוש מדות - זי"ן ה"א ובי"ת, וחמישה שמות לנשמה

תוספות כרך א · ׳לי הכסף ולי הזהב׳ - אוצר ימין ואוצר שמאל, וחלון שבין המלך לבתו · מאמר 51 · פיסקה 2 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

וְאִם לָאו, (שמות טו ו) ׳יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ - מָאי יְמִינְךָ יהו"׳ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳, אָמַר לוֹ, זֶה הַזָּהָב דִּכְתִיב ׳לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב׳. לָמָה נִקְרָא שְׁמוֹ זָהָב שְׁבּוֹ כְּלוּלוֹת שְׁלשׁ מִדּוֹת. הַז', ז' מִדּוֹת. הַה', ה' אַחֲדוֹת אַחֲרוֹנוֹת (ס"א אחרונה) הַב' חָכְמָ"ה וּבִינָ"ה וְנִקְרֵאת נְשָׁמָה זוֹ עַל שֵׁם אַצִילוּת ה' סְפִירוֹת אַחֲרוֹנוֹת וְה' שֶׁמוֹת לְנְשָׁמָה (ס"א נר"ן ח"י סימנא נפש רוח נשמה חיה יחידה). רוּחַ, חַיָּה, יְחִידָה, נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ.

תרגום

וְאִם לָאו - ׳יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו) - מַה זֶּה ׳יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳? אָמַר לוֹ, זֶה הַזָּהָב, שֶׁכָּתוּב ׳לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב׳ (חגי ב, ח) - וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ זָהָב? שֶׁבּוֹ כְּלוּלוֹת שָׁלֹשׁ מִדּוֹת. הַז' - שֶׁבַע מִדּוֹת, הַה' - חָמֵשׁ אֲחָדוֹת אַחֲרוֹנוֹת (אַחֲרוֹנָה), הַב' - חָכְמָה וּבִינָה. וְנִקְרֵאת נְשָׁמָה זוֹ עַל שֵׁם אֲצִילוּת, חָמֵשׁ סְפִירוֹת אַחֲרוֹנוֹת, וְחָמֵשׁ שֵׁמוֹת לַנְּשָׁמָה (נר"ן ח"י הַסִּימָן נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה חַיָּה יְחִידָה) - רוּחַ חַיָּה יְחִידָה נְשָׁמָה נֶפֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואם לאו, (שמות טו ו) ׳ימינך יהו"ה תרעץ אויב׳ - מאי ימינך יהו"׳ה תרעץ אויב׳, אמר לו, זה הזהב דכתיב ׳לי הכסף ולי הזהב׳. למה נקרא שמו זהב שבו כלולות שלש מדות. הז', ז' מדות. הה', ה' אחדות אחרונות (ס"א אחרונה) הב' חכמ"ה ובינ"ה ונקראת נשמה זו על שם אצילות ה' ספירות אחרונות וה' שמות לנשמה (ס"א נר"ן ח"י סימנא נפש רוח נשמה חיה יחידה). רוח, חיה, יחידה, נשמה, נפש.

התרגום: ואם לאו - ׳ימינך ה' תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו) - מה זה ׳ימינך ה' תרעץ אויב׳? אמר לו, זה הזהב, שכתוב ׳לי הכסף ולי הזהב׳ (חגי ב, ח) - ולמה נקרא שמו זהב? שבו כלולות שלש מדות. הז' - שבע מדות, הה' - חמש אחדות אחרונות (אחרונה), הב' - חכמה ובינה. ונקראת נשמה זו על שם אצילות, חמש ספירות אחרונות, וחמש שמות לנשמה (נר"ן ח"י הסימן נפש רוח נשמה חיה יחידה) - רוח חיה יחידה נשמה נפש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים