ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 50: ׳והנה סלם מצב ארצה׳ - התפלה סלם המלאכים ויחוד הקב"ה ושכינתו › פיסקה 1 (רסז ע"א)

׳והנה סלם מצב ארצה׳ - התפלה העולה מן השכינה לשמים

תוספות כרך א · ׳והנה סלם מצב ארצה׳ - התפלה סלם המלאכים ויחוד הקב"ה ושכינתו · מאמר 50 · פיסקה 1 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

׳וַיִּזְכּוֹר אֱלהִים אֶת רָחֵל׳ - בְּשָׂרָה כְּתִיב פְּקִידָה, וּבְּרָחֵל כְּתִיב זְכִירָה, אַמָּאי, בְּגִין דְּזָכוֹר אִתְרְשִׁים בְּיַעֲקֹב דְּאִיהוּ בְּרִית שָׁלוֹם כָּד אִתְעֲבִיד יוֹסֵף, וּבְמָה כַּד נָטַל שׁוֹר בַּהֲדֵיהּ דְלָא יַתְקִיף לְסִטְרָא אַחֲרָא. וּבְגִין כָּךְ אִתְקְרֵי יוֹסֵף בְּכוֹר, דְּהַהוּא שׁוֹר דְנָטַל, בְּכוֹר שׁוֹרוֹ וַדָּאי, וְהַהוּא שׁוֹר, שׁוֹר תַּם וְיַעֲקֹב אִישׁ תַּם. רִבּוֹן וְשָׁלִיט מָארִיהּ דְּבֵיתָא, דְּהַהוּא שׁוֹר תַּם שָׁארֵי בְּגַוִּיהּ:

תרגום

׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת רָחֵל׳ (בראשית ל, כב) - בְּשָׂרָה כָּתוּב פְּקִידָה, וּבְרָחֵל כָּתוּב זְכִירָה, לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁזָּכוֹר נִרְשַׁם בְּיַעֲקֹב שֶׁהוּא בְּרִית שָׁלוֹם כְּשֶׁנַּעֲשָׂה יוֹסֵף, וּבַמֶּה? כְּשֶׁנָּטַל שׁוֹר עִמּוֹ שֶׁלֹּא יֶחֱזַק אוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וְלָכֵן נִקְרָא יוֹסֵף בְּכוֹר, שֶׁאוֹתוֹ שׁוֹר שֶׁנָּטַל בְּכוֹר שׁוֹרוֹ וַדַּאי, וְאוֹתוֹ שׁוֹר שׁוֹר תָּם, וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם רִבּוֹן וְשַׁלִּיט, בַּעַל הַבַּיִת שֶׁאוֹתוֹ שׁוֹר תָּם שׁוֹרֶה בְתוֹכוֹ: רעיא מהימנא פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן השייךָּ לדף קס"ה ע"א אֵצֶל ויַעֲקֹב הלךָּ תמצא בחלק ג' דף רכ"ה ע"ב

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויזכור אלהים את רחל׳ - בשרה כתיב פקידה, וברחל כתיב זכירה, אמאי, בגין דזכור אתרשים ביעקב דאיהו ברית שלום כד אתעביד יוסף, ובמה כד נטל שור בהדיה דלא יתקיף לסטרא אחרא. ובגין כך אתקרי יוסף בכור, דההוא שור דנטל, בכור שורו ודאי, וההוא שור, שור תם ויעקב איש תם. רבון ושליט מאריה דביתא, דההוא שור תם שארי בגויה:

התרגום: ׳ויזכר אלהים את רחל׳ (בראשית ל, כב) - בשרה כתוב פקידה, וברחל כתוב זכירה, למה? משום שזכור נרשם ביעקב שהוא ברית שלום כשנעשה יוסף, ובמה? כשנטל שור עמו שלא יחזק אותו הסטרא אחרא, ולכן נקרא יוסף בכור, שאותו שור שנטל בכור שורו ודאי, ואותו שור שור תם, ויעקב איש תם רבון ושליט, בעל הבית שאותו שור תם שורה בתוכו: רעיא מהימנא פתח רבי שמעון השייך לדף קס"ה ע"א אצל ויעקב הלך תמצא בחלק ג' דף רכ"ה ע"ב

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בשלח לך מאמר יג, ד (קסג:) איש תם רבון וכו' כתב הרב שלאה לוקחת ד' אלפין מד' אהיה במילואם שהם גי' מד"ת ובהסיר ד' אל"פין פשוטים ישאר ת"ם ולכך נק' לאה ת"ם. ויעקב בעלה הוא תם. כדין נטיל כל אתוון אלין אתם. פי' אלף הוא…

אור החמה: מן המקבילה בשלח לך מאמר יג, ד (קסג:) ודא בחבורא דחמור וכו' מדרגות חמור היא קליפה קשה יותר ובתיקונים נראה שהיא קליפת ישמעאל מימין ויהיב ביה סימנא חמור חומר מים רבים והכה בהתייחד שני קליפות אלו מתפשטות כל הקליפות האלו שהם…

הסולם: מן המקבילה בשלח לך מאמר יג, ד (קסג:) שור תם, ויעקב וכו׳: שור תם, היינו, ויעקב איש תם. שפירושו רבון ושליט אדון הבית ששור תם שורה בתוכו, דהיינו המלכות שממנה נמשך שור תם, כנ״ל בסמוך, ולהלאה (חוקת אות י״ט) משום שיש שור מועד מצד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: