׳ברכו ה' מלאכיו גיבורי כח׳ - שלא נפל דבר מכתיבת ידו
תוספות כרך א · ׳והנה סולם מוצב ארצה׳ - תפילה שמלאכים עולים ויורדים בה, ושבחו של רעיא מהימנא · מאמר 49 · פיסקה 18 · דף רסז ע"א
לשון הזוהר
וְכָל מָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַבְטַח וְאוֹדֵי לְמֶעְבָּד לָךְ חָכְמָה מִכַּמָּה טָבִין דְּלֵית לוֹן סוֹף כֻּלְּהוּ אָמְרִין נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. וּבְגִין דָא אֲמְרוּ ׳בָּרְכוּ יהו"ה מַלְאָכָיו גִּבּוֹרֵי כֹּחַ וְגוֹ'׳ (תהילים קג, כ) וְאִתְתַּקַּף בָךְ דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִנְתֵּיהּ וְכָל מַשִׁירְיָין דִּילֵיהּ וּדְּשְׁכִנְתֵּיהּ אִסְתַּכְּמוּ לְמֶעְבָּד כָּל רְעוּתָךְ, וְיַתִּיר מִדָּאי הוּא כְּתִיב עַל יְדָךְ ולא נָפַל מִלָּה זְעִירָא מִכְּתִיבָת יְדָךְ דְלָא אִתְקָיָּים. זַכָּאָה בַּר נָשׁ דְּמָרֵיהּ חָשִׁיב לֵיהּ כְּגוּפֵיהּ וְעָבִיד לֵיהּ יְקָרָא כְּדִיּוּקְנֵיהּ לְמֶהֱוִי שָׁקִיל מִלּוּלִין דְּפּוּמוֹי בְּאוֹרַיְיתָא בִּצְּלוֹתָא בְּלִימוּד בְּטוּרָא דְסִינָי, וְלֵית חַד דְּפָּתָח פּוּמֵיהּ לְקַטְרְגָא, אֶלָּא עִלָּאִין ותַתָּאִין בְּאַסְכָּמוּתָא חֲדָא בִּרְעוּתָא חֲדָא: ע"כ: (עד כאן רעיא מהימנא מההשמטות)
תרגום
וּמִשּׁוּם זֶה אָמְרוּ ׳בָּרְכוּ ה' (כָּל׳ (תהלים קג, כ)) מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ ׳וְגוֹמֵר, וְהֶחֱזִיק בְּךְ, שֶׁהֲרֵי הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ וְכָל הַמַּחֲנוֹת שֶׁלּוֹ וְשֶׁל שְׁכִינָתוֹ הִסְכִּימוּ לַעֲשׂוֹת כָּל רְצוֹנְךְ, וְיוֹתֵר מִדַּאי הוּא כָּתוּב עַל יָדְךְ, וְלֹא נָפַל דָּבָר קָטָן מִכְּתִיבַת יָדְךְ שֶׁלֹּא הִתְקַיֵּם׳. אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁאֲדוֹנוֹ מַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כְּגוּפוֹ וְעוֹשֶׂה לוֹ כָּבוֹד כִּדְמוּתוֹ לִהְיוֹת שׁוֹקֵל דִּבְרֵי פִיו בְּתוֹרָה וּבִתְפִלָּה כְּמוֹ לִמּוּד בְּהַר סִינַי, וְאֵין אֶחָד שֶׁפּוֹתֵחַ פִּיו לְקַטְרֵג, אֶלָּא עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּהַסְכָּמָה אַחַת בְּרָצוֹן אֶחָד: ע"כ מההשמטות.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל מה דקודשא בריך הוא אבטח ואודי למעבד לך חכמה מכמה טבין דלית לון סוף כלהו אמרין נעשה ונשמע. ובגין דא אמרו ׳ברכו יהו"ה מלאכיו גבורי כח וגו'׳ (תהילים קג, כ) ואתתקף בך דהא קודשא בריך הוא ושכנתיה וכל משיריין דיליה ודשכנתיה אסתכמו למעבד כל רעותך, ויתיר מדאי הוא כתיב על ידך ולא נפל מלה זעירא מכתיבת ידך דלא אתקיים. זכאה בר נש דמריה חשיב ליה כגופיה ועביד ליה יקרא כדיוקניה למהוי שקיל מלולין דפומוי באורייתא בצלותא בלימוד בטורא דסיני, ולית חד דפתח פומיה לקטרגא, אלא עלאין ותתאין באסכמותא חדא ברעותא חדא: ע"כ: (עד כאן רעיא מהימנא מההשמטות)
התרגום: ומשום זה אמרו ׳ברכו ה' (כל׳ (תהלים קג, כ)) מלאכיו גברי כח ׳וגומר, והחזיק בך, שהרי הקב"ה ושכינתו וכל המחנות שלו ושל שכינתו הסכימו לעשות כל רצונך, ויותר מדאי הוא כתוב על ידך, ולא נפל דבר קטן מכתיבת ידך שלא התקים׳. אשרי האיש שאדונו מחשיב אותו כגופו ועושה לו כבוד כדמותו להיות שוקל דברי פיו בתורה ובתפלה כמו למוד בהר סיני, ואין אחד שפותח פיו לקטרג, אלא עליונים ותחתונים בהסכמה אחת ברצון אחד: ע"כ מההשמטות.