ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 49: ׳והנה סולם מוצב ארצה׳ - תפילה שמלאכים עולים ויורדים בה, ושבחו של רעיא מהימנא › פיסקה 17 (רסז ע"א)

׳נעשה ונשמע׳ - שכל המחנות שותקים ושומעים לדברו

תוספות כרך א · ׳והנה סולם מוצב ארצה׳ - תפילה שמלאכים עולים ויורדים בה, ושבחו של רעיא מהימנא · מאמר 49 · פיסקה 17 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

בְּאוֹרָיְיתָךְ וּבִצְּלוֹתָךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְצָּרֵף מַחֲשָׁבָה טוֹבָה לְמַעֲשֶׂה, וּכְגַוְונָא דְּאִיהוּ אָמַר אָנֹכִי, וְאִינְהוּ אַמְרִי ׳נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׳ (שמות כד, ז) - הֲכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲבִיד לְכֻלְּהוּ מַשִׁירְיָין וְאִינְהוּ שָׁתְקִין ושָׁמְעִין לְמִלוּלָךְ בְּגִין דִּרְעוּתָךְ בְּהוֹן לְיַחֲדָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִנְתֵּיהּ בְּכָל מַשִׁירְיָין דִּילֵיהּ

תרגום

בְּתוֹרָתְךְ וּבִתְפִלָּתְךְ הקב"ה מְצָרֵף מַחֲשָׁבָה טוֹבָה לְמַעֲשֶׂה, וּכְמוֹ שֶׁהוּא אָמַר אָנֹכִי, וְהֵם אָמְרוּ ׳נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׳ (שמות כד, ז) - כָּךָ הקב"ה עוֹשֶׂה לְכָל הַמַּחֲנוֹת, וְהֵם שׁוֹתְקִים וְשׁוֹמְעִים לִדְבָרְךְ, מִשּׁוּם שֶׁרְצוֹנְךְ בָּהֶם לְיַחֵד הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ בְּכָל הַמַּחֲנוֹת שֶׁלּוֹ. וְכָל מַה שהקב"ה הִבְטִיחַ וְהוֹדָה לַעֲשׂוֹת לְךְ חָכְמָה מִכַּמָּה טוֹבוֹת שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף, כֻּלָּם אוֹמְרִים ׳נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באורייתך ובצלותך קודשא בריך הוא מצרף מחשבה טובה למעשה, וכגוונא דאיהו אמר אנכי, ואינהו אמרי ׳נעשה ונשמע׳ (שמות כד, ז) - הכי קודשא בריך הוא עביד לכלהו משיריין ואינהו שתקין ושמעין למלולך בגין דרעותך בהון ליחדא קודשא בריך הוא ושכנתיה בכל משיריין דיליה

התרגום: בתורתך ובתפלתך הקב"ה מצרף מחשבה טובה למעשה, וכמו שהוא אמר אנכי, והם אמרו ׳נעשה ונשמע׳ (שמות כד, ז) - כך הקב"ה עושה לכל המחנות, והם שותקים ושומעים לדברך, משום שרצונך בהם ליחד הקב"ה ושכינתו בכל המחנות שלו. וכל מה שהקב"ה הבטיח והודה לעשות לך חכמה מכמה טובות שאין להם סוף, כלם אומרים ׳נעשה ונשמע׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים