׳אורי׳ - אור י שבבת עין, המאיר בפנים ומחשיך בחוץ
תוספות כרך א · ׳שחורה אני ונאוה׳ - אור וחשך בתורה ובשכינה עד הגאולה בעמוד האמצעי · מאמר 5 · פיסקה 2 · דף רנב ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין דָּא בַּת עֵינָא וְאוֹר דְּנָהִיר בָּהּ אָמְרָה (תהילים כז א) יהו"׳ה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא׳ אוֹרִי אוֹר י' דְאִיהִי בַּת עַיִן וּתְרֵין גַוְנִין אִית לֵיהּ אוֹר מִלְגַאו וְחֹשֶׁךְ מִלְּבַר לְמֶהֱוֵי שָׁלְטָאַה בְּהוּ עַל כָּל קִלוּסִין (קליפין) הֲדָא הוּא דִּכְתִיב (תהילים קג יט) ׳וּמַלְכוּתוֹ בַּכָּל מָשָׁלָה׳.
תרגום
וְלָכֵן בַּת עַיִן וְהָאוֹר שֶׁמֵּאִיר בָּהּ אָמְרָה ׳ה' אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא׳ (תהלים כז, א) - אוֹרִי - אוֹר י', שֶׁהִיא בַּת עַיִן, וּשְׁנֵי גְוָנִים יֵשׁ לָהּ - אוֹר מִבִּפְנִים וְחֹשֶׁךְ מִבַּחוּץ, לִהְיוֹת שׁוֹלֵט בָּהֶם עַל כָּל הַקִּלּוּסִים (קְלִפּוֹת). זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׳ (תהלים קג, יט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דא בת עינא ואור דנהיר בה אמרה (תהילים כז א) יהו"׳ה אורי וישעי ממי אירא׳ אורי אור י' דאיהי בת עין ותרין גונין אית ליה אור מלגאו וחשך מלבר למהוי שלטאה בהו על כל קלוסין (קליפין) הדא הוא דכתיב (תהילים קג יט) ׳ומלכותו בכל משלה׳.
התרגום: ולכן בת עין והאור שמאיר בה אמרה ׳ה' אורי וישעי ממי אירא׳ (תהלים כז, א) - אורי - אור י', שהיא בת עין, ושני גונים יש לה - אור מבפנים וחשך מבחוץ, להיות שולט בהם על כל הקלוסים (קלפות). זהו שכתוב ׳ומלכותו בכל משלה׳ (תהלים קג, יט).
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סה, קי (קיד: דפוס הגר״א) בכל משלה ועלה אתמר נעשה אדם בצלמינו כדמותנו והא אמרן דכל ע"ס כו' מעשרין חד מעשרה ובגין דאיהי כלילא מכלהו כו' אתקריאת בשמי' ובג"ד זמנין אתקריאת נשר כו' ואח"כ הא…
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פח, ה (מא:) בגין דאורייתא כו'. שאורייתא דילן הוא אורייתא דבריאה שלכן כתיב בה שכר ועונש טוב ורע כמש"ו ואע"ג דדרשו והשיגו בה כמה דברים מאצילות הכל בבריאה שכלול מהכל כמו שמשיגין ממלכות כל הספירות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: