אין דין בלא חכמה - ׳וה׳ נתן חכמה לשלמה וממנה דן את הדין
תוספות כרך א · ל"ב נתיבות חכמה - בת שנכללו בה כל הנתיבות, וחכמה שקדמה לדין · מאמר 43 · פיסקה 3 · דף רסה ע"ב
לשון הזוהר
וְעוֹד כִּי אֵין דִּין אִם אֵין חָכְמָה, שֶׁהֲרֵי נֶּאֱמַר ׳ויהו"ה נָתַן חָכְמָה לִשׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, כו). וְאַחַר כָּךְ דָן אֶת הַדִּין עַל מַתְכּוּנְתּוֹ דִּכְתִיב (מלכים ג') ׳וַיִּשְׁמְעוּ כָּל יִשְׂרָאֵל אֶת הַמִּשְׁפָּט וְגוֹ' כִּי רָאוּ כִּי חָכְמָה אֱלהִים בְקִרְבּוֹ וְגוֹ'׳.
תרגום
וְעוֹד, כִּי אֵין דִּין אִם אֵין חָכְמָה, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר ׳וַה' נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה). וְאַחַר כָּךְ דָּן אֶת הַדִּין עַל מַתְכֻּנְתּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּשְׁמְעוּ כָּל יִשְׂרָאֵל אֶת הַמִּשְׁפָּט וְגוֹמֵר׳ (שם ג), ׳כִּי רָאוּ כִּי חָכְמַת אֱלֹהִים בְּקִרְבּוֹ וְגוֹמֵר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד כי אין דין אם אין חכמה, שהרי נאמר ׳ויהו"ה נתן חכמה לשלמה׳ (מלכים א ה, כו). ואחר כך דן את הדין על מתכונתו דכתיב (מלכים ג') ׳וישמעו כל ישראל את המשפט וגו' כי ראו כי חכמה אלהים בקרבו וגו'׳.
התרגום: ועוד, כי אין דין אם אין חכמה, שהרי נאמר ׳וה' נתן חכמה לשלמה׳ (מלכים א ה). ואחר כך דן את הדין על מתכנתו, שכתוב ׳וישמעו כל ישראל את המשפט וגומר׳ (שם ג), ׳כי ראו כי חכמת אלהים בקרבו וגומר׳.