׳לכה דודי נצא השדה׳ - לב שהוא ל"ב נתיבות שבהם נברא העולם
תוספות כרך א · ל"ב נתיבות חכמה - בת שנכללו בה כל הנתיבות, וחכמה שקדמה לדין · מאמר 43 · פיסקה 1 · דף רסה ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ ׳לְכָה דּוֹדִי נֵצֶא הַשָּׂדֶה׳ (שיר השירים ז, יב) לְכוּ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטָיֵּיל וְאַל אֶשֵׁב תָּמִיד בְּמָקוֹם אֶחָד וּמָאי ל"ב אָמַר לֵיהּ, אִם כֵּן בֵּן זוֹמָא מִבַּחוּץ וְאַתָּה עִמּוֹ ל"ב הוּא (והוא) שְׁלשִׁים וּשְׁתַּיִם וְהָיוּ סְתוּמִים וּבָהֵם נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמָאי שְׁלשִׁים וּשְׁתַּיִם אָמַר לֵיהּ לֵ"ב נְתִיבוֹת
תרגום
אָמַר לוֹ, ׳לְכָה דוֹדִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה׳ (שיר השירים ז, יב) - לְכוּ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטַיֵּל, וְאַל אֵשֵׁב תָּמִיד בְּמָקוֹם אֶחָד. וּמַה זֶּה לֵב? אָמַר לוֹ, אִם כֵּן, בֶּן זוֹמָא מִבַּחוּץ וְאַתָּה עִמּוֹ. לֵ"ב הוּא (וְהוּא) שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, וְהָיוּ סְתוּמִים וּבָהֶם נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמַהוּ לֵ"ב? אָמַר לוֹ, שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה ׳לכה דודי נצא השדה׳ (שיר השירים ז, יב) לכו להקדוש ברוך הוא לטייל ואל אשב תמיד במקום אחד ומאי ל"ב אמר ליה, אם כן בן זומא מבחוץ ואתה עמו ל"ב הוא (והוא) שלשים ושתים והיו סתומים ובהם נברא העולם. ומאי שלשים ושתים אמר ליה ל"ב נתיבות
התרגום: אמר לו, ׳לכה דודי נצא השדה׳ (שיר השירים ז, יב) - לכו לקדוש ברוך הוא לטיל, ואל אשב תמיד במקום אחד. ומה זה לב? אמר לו, אם כן, בן זומא מבחוץ ואתה עמו. ל"ב הוא (והוא) שלשים ושתים, והיו סתומים ובהם נברא העולם. ומהו ל"ב? אמר לו, שלשים ושתים נתיבות.