ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 41: ׳וצדיק יסוד עולם׳ - עמוד הנשען על צדקת ישראל וסובל הכל › פיסקה 1 (רסה ע"א)

עמוד הצדיק מארץ לרקיע - מתגבר וחלש כמעשי ישראל

תוספות כרך א · ׳וצדיק יסוד עולם׳ - עמוד הנשען על צדקת ישראל וסובל הכל · מאמר 41 · פיסקה 1 · דף רסה ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי חֲנִינָא פָּרִישׁ כָּל חַד עַל קִיוּמָא. שָׂשׂוֹן חַד. שִׂמְחָה תְרֵין. חָתָן תְלָת. כַלָּה אַרְבַּע. גִּילָה דִּיצָה אַהֲבָה אַחְוָה שָׁלוֹם וְרֵיעוּת י' כְּנֶגֶד עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת שְׁבָּהֵן נִבְרָא הָעוֹלָם: ע"כ:

תרגום

רַבִּי חֲנִינָא פֵּרַשׁ כָּל אֶחָד עַל עָמְדוֹ. שָׂשׂוֹן - אֶחָד. שִׂמְחָה - שְׁתַּיִם. חָתָן - שָׁלֹשׁ. כַּלָּה - אַרְבַּע. גִּילָה, דִּיצָה, אַהֲבָה, אַחֲוָה, שָׁלוֹם וְרֵעוּת - עֶשֶׂר, כְּנֶגֶד עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת שֶׁבָּהֶם נִבְרָא הָעוֹלָם: ע"כ מההשמטות.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חנינא פריש כל חד על קיומא. ששון חד. שמחה תרין. חתן תלת. כלה ארבע. גילה דיצה אהבה אחוה שלום וריעות י' כנגד עשרה מאמרות שבהן נברא העולם: ע"כ:

התרגום: רבי חנינא פרש כל אחד על עמדו. ששון - אחד. שמחה - שתים. חתן - שלש. כלה - ארבע. גילה, דיצה, אהבה, אחוה, שלום ורעות - עשר, כנגד עשרה מאמרות שבהם נברא העולם: ע"כ מההשמטות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים