שמיני - צדיק אחד המקיים את העולם ויסוד כל הנפשות
תוספות כרך א · השמיני שהוא שביעי - צדיק יסוד הנפשות ומידת שבת המשקה לכל · מאמר 40 · פיסקה 1 · דף רסה ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא עַמּוּד אֶחָד מִן הָאָרֶץ עַד לָרָקִיעַ וְצַדִּיק שְׁמוֹ עַל שֵׁם הַצַּדִּיקִים וּכְּשְׁיִשְׂרָאֵל צַדִּיקִים מִתְגַבֵּר וְאִם לָאו מִתְחַלֵשׁ וְהוּא סוֹבֵל כָּל הָעוֹלָם דִּכְתִיב ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה) - וְאִם חָלַשׁ לֹא יוּכַל לְהִתְקַיֵּים הָעוֹלָם - עד כאן:
תרגום
שָׁנִינוּ, עַמּוּד אֶחָד מִן הָאָרֶץ עַד לָרָקִיעַ וְצַדִּיק שְׁמוֹ עַל שֵׁם הַצַּדִּיקִים, וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל צַדִּיקִים - מִתְגַּבֵּר, וְאִם לָאו - מִתְחַלֵּשׁ, וְהוּא סוֹבֵל כָּל הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה), וְאִם חַלָּשׁ, לֹא יוּכַל לְהִתְקַיֵּם הָעוֹלָם - ע"כ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא עמוד אחד מן הארץ עד לרקיע וצדיק שמו על שם הצדיקים וכשישראל צדיקים מתגבר ואם לאו מתחלש והוא סובל כל העולם דכתיב ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה) - ואם חלש לא יוכל להתקיים העולם - עד כאן:
התרגום: שנינו, עמוד אחד מן הארץ עד לרקיע וצדיק שמו על שם הצדיקים, וכשישראל צדיקים - מתגבר, ואם לאו - מתחלש, והוא סובל כל העולם, שכתוב ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה), ואם חלש, לא יוכל להתקים העולם - ע"כ.